Recriminar y culpar a otros no ayuda a combatir al narco: Zedillo

Roberto Garduño Espinosa y Jesús Aranda Terrones Ť El combate permanente al narcotráfico depende de una estrategia integral, suma de voluntades y esfuerzo coordinado, ``no de la recriminación o de la imputación a otros de responsabilidades que todos debemos asumir'', señaló el presidente Ernesto Zedillo.

Al dar la bienvenida oficial a su homólogo de Guatemala, Alvaro Arzú Irigoyen, en el patio central de Palacio Nacional, Zedillo resaltó que la ``gravedad del fenómeno'' del tráfico de estupefacientes debe asumirse en forma unitaria, pero con respeto a las soberanías nacionales:``En el reconocimiento de la responsabilidad de cada país, y en el cumplimiento de la tarea que a cada uno compete, está el único ejemplo genuino. En la cooperación fundada en la confianza y el respeto a la soberanía nacional está la más eficaz lucha contra el narcotráfico''. El Presidente pidió a Arzú que se sume al esfuerzo de México en una cooperación ``firme y selectiva''.

Las señoras Patricia Escobar y Nilda Patricia Velasco, y los
presidentes Ernesto Zedillo y Alvaro Arzú al término de la
ceremonia de bienvenida al mandatario guatemalteco
celebrada en Palacio Nacional. Foto: Ernesto Ramírez

Al referirse a la relación entre México y Guatemala dijo que un objetivo principal será alcanzar la integración regional, que ``debe contribuir al desarrollo de nuestros países y a una inserción más provechosa de la región en el contexto global''.

Destacó la función de México en el restablecimiento de los contactos entre la guerrilla guatemalteca y el gobierno de ese país. ``México ųaseguróų seguirá ofreciendo su decidido apoyo y el más respetuoso auspicio al proceso para la entera y definitiva pacificación de Guatemala.

``Lo hacemos convencidos de que los esfuerzos en favor de la paz, la concordia y la unidad son indispensables para coadyuvar a la estabilidad y al bienestar en uno y otro lados de la frontera'', dijo.

El presidente Alvaro Arzú agradeció la hospitalidad del gobierno mexicano y expresó su beneplácito por la disposición de México a estrechar las relaciones con los países de Centroamérica.

Por otra parte, en lo que se consideró una respuesta al proceso de certificación de la lucha antidrogas que realiza el gobierno de Estados Unidos, el canciller José Angel Gurría dijo que México ``tiene la firme convicción de que el combate eficaz al narcotráfico requiere una amplia cooperación internacional con base en el pleno respeto a la soberanía, la jurisdicción y los recursos de cada nación''.

Asimismo, luego de la firma del Acuerdo de asistencia mutua en la investigación, aseguramiento y decomiso de los productos e instrumentos del delito, diferentes a los del tráfico de estupefacientes entre México y el reino de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el embajador del reino, Adrián Beamish, señaló que la cooperación entre las dos naciones ``se basa en principios de reciprocidad y responsabilidad compartida''.

Declaración México-Guatemala

En el salón Adolfo López Mateos de Los Pinos, los mandatarios de México y Guatemala escucharon al canciller José Angel Gurría leer la declaración binacional.

Los presidentes reafirmaron su compromiso de consolidar una asociación privilegiada entre los países de Centroamérica y México. En particular, expresaron su propósito de contribuir a la ``consolidación de las instituciones democráticas y el Estado de derecho'' en la región, y a la articulación de consensos regionales en temas de interés común, como la migración, el combate al tráfico de drogas y armas, y en la concertación de temas multilaterales.

Sobre el tema de la migración, Zedillo ratificó la voluntad de México de continuar apoyando a los refugiados guatemaltecos y ``favorecer su retorno voluntario''.

El documento final también señala que los dos presidentes se comprometieron a ampliar y profundizar su cooperación bilateral y a impulsar los trabajos del Comité Bilateral Guatemala-México de Cooperación para Combatir el Narcotráfico y la Farmacodependencia. También expresaron su ``decisión política'' de respaldar la celebración de una conferencia mundial sobre tráfico de drogas ilícitas en 1998.

``Los mandatarios destacaron la importancia de que en esa conferencia el problema del narcotráfico se aborde con un enfoque integral que permita la adopción de medidas enérgicas contra el consumo, la producción, el tráfico ilícito de drogas, el lavado de dinero, las organizaciones criminales de distribución, el tráfico ilegal de armas, el tráfico ilegal de precursores químicos y demás delitos conexos''.

Otro de los aspectos destacados en el documento conjunto es el fenómeno mogratorio, cuya termómetro será la Conferencia Regional de Migración, a celebrarse en la ciudad de Puebla entre el 13 y 14 de marzo próximo.

Los dos presidentes estuvieron de acuerdo en que ese tema debe tratarse de manera integral, sobre los orígenes, manifestaciones y efectos de la migración en la zona del istmo centroamericano y México.

``Reconocieron el derecho soberano e interés legítimo de cada país para salvaguardar sus fronteras y aplicar leyes migratorias con estricta observancia del respeto a los derechos humanos y garantías individuales de los migrantes, independientemente de su nacionalidad, raza, sexo o condición migratoria''.

Instruyeron a sus cancilleres para que se inicie la negociación de un convenio de supresión de visas diplomáticas y oficiales con el propósito de que se suscriba en un plazo no mayor de 30 días.

Acordaron promover entre las industrias azucareras el uso del Programa de Importación Temporal para Producir Artículos de Exportación, de México, establecido el 3 de mayo de 1990 y modificado en 1995. Con objeto de potencializar la cooperación en materia de inversión, comercio, información, capacitación y promoción, convinieron también en renovar y actualizar el Acuerdo de Cooperación entre el Ministerio de Economía de Guatemala y la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial y el Banco Nacional de Comercio Exterior mexicanos.

Instruyeron a las entidades correspondientes para que se reactive el proyecto de electrificación de poblados fronterizos. Dentro del marco de cooperación en el sector de la energía, se dará prioridad al examen de las oportunidades de inversión y coinversión en el almacenamiento y comercialización de combustibles.

Durante la visita, Alvaro Arzú y Ernesto Zedillo firmaron los siguientes convenios: Tratado de Cooperación sobre Asistencia Jurídica Mutua; Tratado sobre Cumplimiento de Sentencias Penales; Acuerdo de Cooperación en Materia de Seguridad Radiológica, y Acuerdo para Facilitar la Operación del Servicio de Autotransporte de Turismo Internacional.

Arzú se reúne con la URGN

El mandatario guatemalteco ofreció una conferencia de prensa en la que abordó aspectos relacionados con el intercambio comercial con México y la posible creación para 1997 de una zona de libre comercio entre nuestro país y las naciones centroamericanas, y confirmó su reunión informal con cuatro comandantes de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), con quienes abordó el tema del proceso de paz en su país. Sobre este encuentro, destacó que ``la palabra mágica'' fue la de la confianza que de espera que impulse el diálogo entre su gobierno y la guerrilla para alcanzar lo más pronto posible un acuerdo de cese al fuego.

Por la noche el presidente Ernesto Zedillo ofreció una cena de honor a Alvaro Arzú en el castillo de Chapultepec. Durante su mensaje el mandatario mexicano destacó que es firme decisión de su gobierno sentar la bases para acrecentar la confianza y la cooperación bilateral. El mandatario guatemalteco agradeció la hospitalidad del gobernante mexicano y reconoció los esfuerzos que México realiza para fomentar una mejor relación entre ambos países.