Directora General: Carmen Lira Saade
México D.F. Domingo 9 de diciembre de 2001
- -








Mundo
027n1mun
DOMINGO Ť 9 Ť DICIEMBRE Ť 2001

Ť El ataque de ayer en el sur de la franja de Gaza, señal de inconformidad del primer ministro

No conmueve a Sharon la insistencia de Arafat sobre sus supuestos esfuerzos antiterroristas

PHIL REEVES THE INDEPENDENT

Jerusalen, 8 de diciembre. Tras confinar a Yasser Arafat en Ramallah, con sus tanques en las calles y los bombardeos de sus helicópteros, Israel apretó aún más el cerco en torno del líder palestino este sábado, con ataques con misiles al sur de la franja de Gaza.

A sólo unas horas de que Estados Unidos propuso una reunión entre funcionarios de seguriad israelíes y palestinos -que fue calificada de "constructiva" por los estadunidenses- los helicópteros arrojaron misiles contra las oficinas de los servicios de inteligencia y de unidades de la guardia Fuerza 17 en Rafah, cerca de la frontera con Egipto.

odd03-060130-pihFue la señal de que el primer ministro israelí, Ariel Sharon, sigue sin conmoverse ante la insistencia de Arafat de que está haciendo un esfuerzo de "100 por ciento" para mantener bajo control a la militancia, una visión subrayada en una poco frecuente entrevista con la televisión israelí.

En dicho programa, Arafat volvió a aseverar que han sido arrestadas 17 personas de la lista israelí de 33 militantes, y que fue entregada al enviado estadunidense, el ex general de los marines, Anthony Zinni.

 Cuando el entrevistador israelí sugirió que los estadunidenses han considerado que los arrestos son una treta, Arafat reaccionó agitado y se lanzó en una perorata al respecto de que no se está ejerciendo presión alguna sobre Israel para que sean castigados soldados que han asesinado y herido a miles de civiles árabes desarmados, ni a colonos judíos violentos.

"¿A quién le importan los estadunidenses?", dijo un molesto Arafat. "Los estadunidenses están de su lado y les dan todo. ¿Quién les dio los aviones?... ¿Quién les dio los tanques?... ¿Quién les ha dado todo el dinero?...".

Los informes palestinos e israelíes sobre la reunión de seguridad de la noche del viernes difieren con la versión estadunidense. Un funcionario palestino aseguró a una fuente que las pláticas casi degeneraron en una refriega. "Fueron conversaciones muy difíciles, y los israelíes estaban tratando de dictar su línea y darnos órdenes. Por poco nos liamos a puñetazos y nos estábamos gritando unos a otros".

Un funcionario israelí, quien coincidió en decir que la reunión fue "difícil", dijo que los oficiales de seguridad de su gobierno rechazaron una petición palestina de aflojar la presión en torno a los territorios ocupados hasta que Arafat hubiera capturado a los militantes.

La más reciente acción israelí siguió al bombardeo de la madrugada del viernes, ejecutado por aviones F-16, sobre un complejo policial en ciudad de Gaza, que dejó heridos a varias docenas de residentes. Las fuerzas armadas también mataron a dos palestinos cerca del poblado de Adick, en Cisjordania, la noche del viernes. Funcionarios palestinos dijeron que esto fue otro asesinato israelí.

No hubo de inmediato reportes de víctimas de los ataques de ayer en Rafah. Se informó, no obstante, que el complejo de las fuerzas de seguridad fue evacuado antes del ataque, que fue la más reciente reacción tras los atentados suicidas que mataron a 25 personas en Israel la semana pasada. Testigos dijeron que tres helicópteros lanzaron al menos cinco misiles. "Esta es una guerra contra el pueblo palestino, y es una guerra injusta", señaló un palestino que agregó que el ataque fue "contrario a los esfuerzos por la paz que los estadunidenses y el resto del mundo están tratando de llevar a cabo".
 
 

Traducción: Gabriela Fonseca

Números Anteriores (Disponibles desde el 29 de marzo de 1996)
Día Mes Año

. DisplayAds ("mundo.html", "TopLeft,TopRight,Top1,Top2,Top3,x01,x02,x03,x04,x05,x06,x07,x08,BottomLeft,Bottom1,Bottom2,Bottom3,BottomRight!Bottom1"); . DisplayAds ("mundo.html", "TopLeft,TopRight,Top1,Top2,Top3,x01,x02,x03,x04,x05,x06,x07,x08,BottomLeft,Bottom1,Bottom2,Bottom3,BottomRight!Bottom2"); . .
La Jornada
Coordinación de Sistemas
Francisco Petrarca 118 Col. Chapultepec Morales
delegación Miguel Hidalgo México D.F. C.P. 11570
Teléfono (525) 262-43-00, FAX (525) 262-43-56 y 262-43-54
La Jornada Virtual
Coordinación de Publicidad
Lic. Carlos Mendez Orozco
Lago Estefania #31, 2do Piso, Col. Granada, C.P. 11520, México DF
Tel. 55.31.98.63 y 55.31.97.81