Anuncia acción penal contra 130 detenidos

México "presionó durante un montón de horas": Castro

Reconoce refuerzo tardío de la seguridad en la embajada

GERARDO ARREOLA CORRESPONSAL

La Habana, 6 de marzo. El presidente Fidel Castro dijo que México presionó durante "horas" a Cuba para que se resolviera rápidamente la crisis de la embajada hace una semana, lamentó haberse enterado "un poco tarde" de los hechos, anunció que su gobierno ejercerá acción penal contra unos 130 detenidos en torno a la irrupción violenta en la sede diplomática y reconoció que faltó un refuerzo oportuno de la seguridad en torno del edificio.

Una semana después de la ocupación de la embajada mexicana por 21 personas durante 30 horas, el mandatario relató ante la televisión nacional su versión de los hechos, leyendo sus propias notas en primera persona, alternadas con documentos que parecen ser informes de la cancillería y de servicios de inteligencia.

En la Mesa Redonda Informativa del martes, Castro dijo haber tenido el primer reporte de la crisis "aproximadamente" a las 11 de la noche del miércoles 27 (unas cinco horas después de los primeros arrestos, tres horas después de declaraciones de prensa de un diplomático mexicano, dos horas después de concluido el primer reporte oficial del asedio a la embajada y minutos después de que un autobús se estrellara contra la reja de la misión).

El mandatario señaló que ese día por la mañana llamadas telefónicas a la embajada preguntaban si era cierto que había "asilo". A la una de la tarde se envía un "pequeño refuerzo" de 20 hombres para el rondín al inmueble, que habitualmente realizan dos vigilantes. Al caer la noche la custodia es de 63 efectivos de distintos cuerpos. Hacia las nueve de la noche la contrainteligencia elabora un informe de cuatro páginas sobre la jornada.

"Pienso que debía haber estado más reforzada" la vigilancia, dijo Castro, y relató que el informe escrito llegó a sus manos "más o menos a la hora en que penetró el ómnibus"... "Ahí hubiera hecho falta un refuerzo", subrayó.

Castro expuso que los responsables de la seguridad en torno de la misión "se confiaron: desde las nueve (de la noche) debía reforzarse. A partir de ahí se portaron heroicamente", al contener a la multitud aglomerada e impedir un mayor número de invasores.

El presidente cubano relató que esa noche, desde más o menos las 21:30, estaba reunido con el ex candidato presidencial de Chile y actual alcalde de Santiago, Joaquín Lavín, y otros políticos de ese país. Tenía previsto cenar con el visitante. "Carlitos (Valenciaga, su secretario particular) me toca. Me informa que hay dificultades ahí. Salgo. Me informan que ahí están ocurriendo determinados desórdenes y que un ómnibus había entrado violentamente, se había lanzado contra la verja dentro de la embajada de México. Esto fue como media hora después de que había entrado el ómnibus". Explica a Lavín la situación y pide excusas para ausentarse "por lo menos una hora" (en realidad fueron más de dos).

"11:15 de la noche. Pido a los visitantes que me permitan ausentarme por lo menos una hora.

"11:16. Salgo de mis oficinas y me dirijo al Departamento de Contrainteligencia de la ciudad para precisar la situación. Estaba cerca. Era en aquella dirección.

"11:32 de la noche. Analizo pormenorizadamente la situación con el jefe de la inteligencia y las medidas a tomar o que se han tomado. Algunas y otras nuevas que había que tomar. Y voy reuniendo los datos pertinentes para informar a la población. Era elemental informar cuanto antes a la población. Voy con una libreta tomando datos. Ahí es cuando tengo las primeras noticias de qué es lo que origina todo eso. Las primeras noticias de lo que ha estado ocurriendo, del discurso (del canciller mexicano, Jorge G. Castañeda, el martes 26) en el instituto cultural (de México en Miami), cuyos primeros frutos, desgraciadamente, no fueron de los mejores y la manipulación que ha estado haciendo la radio subversiva (Radio Martí), la mal llamada... Sabían a qué público se dirigía. Era algo que, como aquí se dijo, rememoraba los hechos del 5 de agosto (de 1994, cuando estallaron disturbios antigubernamentales en el casco antiguo y la zona portuaria de La Habana), cuando por similares procedimientos, de enviar noticias de allá, sobre unos barcos que venían a recoger (personas), dieron lugar a los motines."

Castro está con Valenciaga y el canciller Felipe Pérez Roque. Aborda un jeep militar y se dirige a la embajada. "Lamento haberlo sabido un poco tarde". Da instrucciones de precisar la información de lo que ha ocurrido. Quiere que el comunicado oficial aparezca en las ediciones de Granma y Juventud Rebelde del jueves.

"12:15. Hago una pequeña incursión por ahí. Converso incluso con algunos de los grupos que andaban dando vueltas. Me trataron muy amable. Hay que decir la verdad. Pero ya eran grupos que van quedando rezagados... el momento crítico fue realmente a las 10 y 30, más o menos, cuando el autobús penetra violentamente a toda velocidad por la cerca. Continúo hasta la embajada. Me detengo enfrente

Frente a la entrada de la embajada por donde penetró el ómnibus, observo la situación y converso con los responsables... me despido de los compañeros que están en el lugar y regreso hacia el Palacio de la Revolución... concluyo la nota, la dicto a toda velocidad y prosigo la entrevista con los invitados que me han esperado."

El comunicado oficial se difunde a las 2:55. "Yo estoy tranquilo. Yo sé que han metido la pata hasta cerca de la cintura. Entre todos. Empezaron a hacer esos disparates, porque el país que se encontraron no era el país del año 94. No saben con qué país se encontraron. Tranquilo. Ninguna preocupación. Habíamos cumplido con nuestro deber de proteger la embajada de México. Y debíamos protegerla a cualquier precio. Con el pecho."

Por la mañana del 28, sigue el relato de Castro, la cancillería cubana recibe una evaluación oficial de México: "Es importantísimo evitar una crisis bilateral. Hubo dolo clarísimo al manipularse las declaraciones de Castañeda en Miami". A las 12:30 llega a La Habana el subsecretario de Relaciones Exteriores, Gustavo Iruegas. Lo recibe en el aeropuerto el director de América Latina de la cancillería, Aramís Fuentes. "Según comentó Iruegas, había habido una evidente manipulación de la declaración del canciller Castañeda en Miami. Reiteró que para México estaba clara la condición de las personas que entraron a la embajada y que solicitaría nuestra ayuda para que el asunto se resolviera de la manera más discreta posible".

Castro sigue citando sus documentos: Iruegas dice que iría directamente a la embajada para pedir a los ocupantes abandonarla "y dejarles claro que a México no se podía viajar empleando esos métodos". Que trataría de que la salida fuera voluntaria, pero en caso contrario concertaría con el gobierno cubano "la forma más apropiada y discreta con el uso de la policía" local. A las 15:13 Castro habla por teléfono con el presidente Vicente Fox Quesada. A las 16:40, en la cancillería, Fuentes y el vicecanciller para América Latina, Pedro Núñez Mosquera, reciben a Iruegas y al encargado de negocios mexicano, Andrés Ordóñez.

Los mexicanos dicen que los ocupantes rechazan salir y quieren ayuda para irse de Cuba y trabajar en México. Iruegas les ha dicho que México se sentía agredido, que no viajarían a ese país, pues ésa no era forma de entrar a la embajada. En la cancillería, el subsecretario mexicano pregunta si Cuba autoriza que se diga a los ocupantes que tendrían garantías de salir sin esperar represalias, para sacarlos poco a poco en autos de la misión. "Ese fue el error, si alguna vez lo hicimos", reflexiona ahora Castro ante la televisión. "Usted destruye todo el sistema de protección a las embajadas. Los estimula a penetrar por la violencia", dice.

Sigue el mandatario su reseña: Núñez y Fuentes responden que no habría tal garantía, que serían procesados, "ya que si esas acciones quedaban impunes, estaríamos poniendo en peligro la seguridad de la sede diplomática". Que lo mejor era lograr la salida voluntaria. Iruegas reitera que los invasores se niegan a salir. "Señaló la necesidad de que se actuara cuanto antes y sugirió la posibilidad de hacerlo en la madrugada, de manera discreta y sin uso excesivo de fuerza.

"11 de la noche. El embajador de México, Ricardo Pascoe, que había llegado a nuestro país a las 21:40 horas en el vuelo de Aerocaribbean procedente de Cancún, llamó al viceministro Núñez Mosquera a su casa, para reiterarle la solicitud de Iruegas". Si era necesario, el embajador podía entregar una carta firmada por él con esa solicitud. Cuba no había tomado decisiones. Núñez Mosquera llama a la oficina del canciller Felipe Pérez Roque. De ahí llaman a consultar a Valenciaga. Este llama al Palacio de Convenciones, donde estaba Castro terminando una reunión con funcionarios de gobiernos y dirigentes partidarios municipales y provinciales. En ese momento se redacta la segunda nota oficial de la crisis (antecedentes penales de 13 de los ocupantes).

La "impaciencia" de los mexicanos

Los mexicanos, "impacientes" esperaban la respuesta cubana. "Deseaban que fuera rápido. A mí me lo había dicho el Presidente. Mientras más tiempo se dilatara la solución, más se complicaba ese caso y más daño podía ocasionar a México, más problemas a México".

A las 12 de la noche Pascoe llama a Núñez Mosquera. Tenía lista su carta. El vicecanciller dice al embajador mexicano que lo recibirá en media hora. Informa a Pérez Roque, quien lo instruye a recibir la carta, a decir que transmitiría de inmediato el texto y a pedir al diplomático que no se impacientara. Viernes 1 de marzo, 00:30 horas: a la salida del Palacio de Convenciones, Castro recibe la consulta de si se recibía la carta mexicana o no. Desde el carro pide precisiones a Valenciaga. Confirma la orden: que Núñez Mosquera reciba el documento.

00:35. Iruegas y Pascoe entregan la carta a Núñez Mosquera y a Fuentes. El vicecanciller responde, aún sin recibir nuevas instrucciones, que tramitaría la solicitud.

00:37. Palacio de la Revolución. Con el vicepresidente Carlos Lage, Castro llama a Valenciaga. Pide taquígrafas. Dicta la nota oficial "La calaña de los sujetos utilizados por la mafia terrorista de Miami y el gobierno de Estados Unidos". Aún no hay respuesta cubana. "Hay presión para que resolvamos rápido".

00:50. Núñez Mosquera telefonea a Pascoe. Se está "procesando" la solicitud. Le pide que no se impaciente. A las 2:00 se empieza a difundir el comunicado oficial de los antecedentes penales. Castro decide el desalojo, según su propio relato, entre la una y las tres de la mañana del viernes.

Prosigue la reseña el líder cubano: A las 3:15 Cuba responde oficialmente a la petición mexicana. Castro, con Pérez Roque y Núñez Mosquera, recibe en el Palacio de la Revolución a Iruegas y Pascoe. Que-rían el desalojo a las 4:00. Se les informa que sería a las 4:30, "a la vez que se les consultó la nota sobre el tema, que se publicaría inmediatamente después de la realización del operativo". El proyecto de texto estaba hecho. 3:39: los mexicanos regresan del palacio a su embajada. 3.45: Castro sale de su despacho con Pérez Roque, Núñez Mosquera y Valenciaga. Había pedido a Lage irse a descansar.

3:51. Dirección de Contrainteligencia de la ciudad de La Habana. Con el general de división Carlos Fernández Rondín, el general de brigada Armando Quiñones Machado y el jefe del destacamento operativo, Castro examina el plan de evacuación "en todos los detalles, con especial énfasis en la idea de hacerlo sin portar arma alguna, mínimo empleo de la fuerza física si se opusiera resistencia, exhortándolos a cooperar desde el primer instante... sin perder un segundo".

El plan de la operación había sido elaborado por jefes y personal del cuerpo de elite, que actuó con datos y mapas a la mano. La acción se realiza "a la hora exactamente planificada, en cuatro minutos y 33 segundos, sin el menor incidente". Castro mide el tiempo con su reloj de pulsera, mirando el video. "Habíamos calculado seis (minutos)", expresa.

La coordinación con los diplomáticos mexicanos y el personal de la embajada "fue precisa, serena y sumamente útil. Debo decirlo. Del vicecanciller y del embajador. Fueron muy resueltos. No me gusta tanto alguna explicación. Tengo la manía del detalle y de la verdad. Es mi deber decir que no me gusta tanto la idea de que estaban ahí para vigilarnos a nosotros". Al hablar de exigencias mexicanas, Pascoe "adereza la historia con unas cosas que no tienen nada que ver con la realidad. Nosotros hemos sido presionados durante un montón de horas para dar una respuesta. Hasta les consultamos la nota".

El mandatario mostró una carpeta con los antecedentes penales de 128 personas, arrestadas durante la noche del miércoles 27 y la madrugada del 28 por intentar el ingreso por la fuerza a la embajada mexicana, además de los 13 ocupantes cuyo historial había sido difundido. Señaló que en esa lista hay algunas mujeres con advertencia policial por jineterismo (prostitución), y que en su mayoría son "vagos habituales" y se buscaban la vida en actividades ilícitas.

"Es necesario sancionarlos. A todos... calculo que alrededor de 130 tendrán que comparecer ante los tribunales de justicia, por el tipo de delito cometido, de carácter común... la entrada del ómnibus es grave, las agresiones que hicieron. Sí se les dijo: no podemos hacer compromisos. El que hace esto debe saber que tiene su sanción y que no saldrá jamás de Cuba el que entre en una embajada.

"La seguridad de la embajada la garantizaremos como en ningún otro lugar. No haremos ninguna concesión que implique eso. De todos ellos, de los que estuvieron, los que llegaron a pie, ahora se conocieron los datos con más precisión que el 27, el 28. Habían estado en distintos lugares, en un lugar, en alguna estación (de policía), en otra. En correspondencia con la falta, las características de cada una de éstas, serán presentados a los tribunales. Esto deben saberlo desde ahora. ¡Ah! Y algún gusanillo andaba mezclado por ahí. Ellos buscaron el desorden. Pero no sa-bían con lo que se iban a topar."