Kertész en librerías de México

Justo un día antes de conocerse la designación del escritor húngaro Imre Kertész como Premio Nobel de Literatura, en la librería Gandhi de Miguel Angel de Quevedo se vendió el último ejemplar de su novela Kaddish por el hijo no nacido, en 128 pesos.

Los títulos Sin destino y Un instante de silencio en el paredón. El Holocausto como cultura no se consiguen desde septiembre y junio, respectivamente, señalaron los responsables de las librerías El Parnaso, de Coyoacán, y El Péndulo, de la colonia Roma.

Sin destino, publicado en 1975 y traducido al español en 2001 por Judith Xantus para editorial El Acantilado, fue distribuido inicialmente en México por Plaza & Janés. El Sótano lo ofrece en 225 pesos con 30 por ciento de descuento; Gandhi en 169 y el Fondo de Cultura Económica en 225 pesos, menos 20 por ciento de descuento.

Kaddish por el hijo no nacido (1990, traducción de Adan Kovacsics), otra de las obras del nuevo Nobel, aparece en los registros de las librerías consultadas, pero ninguna de ellas lo tiene en existencia.

La sucursal Polanco de la librería El Péndulo cuenta con el título Un instante de silencio en el paredón. El Holocausto como cultura (1998), también de la editorial catalana El Acantilado, a un precio de 116 pesos.

MONICA MATEOS-VEGA