Teatrul Bulandra presentó su versión
del clásico de Chéjov, El tío Vania
Llama Kordonsky a combatir ''el poder del dinero''
que corrompe el arte del teatro
La compañía rumana ofrecerá funciones
de la obra en Querétaro y el Distrito Federal
ERICKA MONTAÑO GARFIAS ENVIADA
Guanajuato, Gto., 11 de octubre. La misión
de los actores, directores y dramaturgos al comienzo del siglo XXI ''es
luchar por el derecho de hacer las cosas despacio, con tiempo", porque
ahora las obras se escriben en dos semanas y se montan en cuatro ''gracias
al poder del dinero", afirma el director de teatro Yuri Kordonsky, quien
está al frente del montaje de El tío Vania, de Antón
Chéjov, que presenta la compañía rumana Teatrul Bulandra
dentro del Festival Internacional Cervantino (FIC).
Kordonsky, subraya, ''no soy profeta y no puedo decir
hacia dónde va el teatro. Mi única convicción es que
debemos luchar contra el poder del dinero, porque éste es el poder
en el mundo y cambia a los actores, los directores y los dramaturgos" que
montan obras al vapor sobre todo en Occidente.
Horatiu Malalele, quien interpreta al Tío Vania,
expresa: ''El actor del siglo XXI debe ser polícromo, debe entender
lo que es el realismo, el teatro expresionista y el rompimiento brechtiano".
El director ruso, quien no habla rumano e imparte sus
instrucciones a los actores en inglés, francés o ''usando
el lenguaje universal de las manos", explica sobre la puesta en escena
de El tío Vania: ''No estamos descubriendo un nuevo Chéjov.
No queríamos sorprender al mundo. Lo que hicimos fue leerlo de verdad,
y hay algunas cosas que nos sorprendieron: uno de los personajes se cuestiona
si en cien años las personas serán más felices. ¡Nosotros
somos las personas que vivimos un siglo después de esa obra y los
que tenemos que ser más felices", pero la realidad es que no lo
somos. ''Ese es el significado contemporáneo de la obra".
Hacer obras progresistas
Teatrul Bulandra, fundada en 1947, ''tiene una gran tradición
realista, aunque ha existido y siguen existiendo actividades experimentales",
señala el actor Victor Rebengiuc, y añade que ''se trata
de hacer teatro progresista y el Teatrul Bulandra fue el único que
luchó contra la dictadura y lucha por la libertad de expresión
individual". Entre sus directores se encuentra Liviu Ciulei, quien, ya
como cineasta, obtuvo en 1965 el premio de dirección en el Festival
de Cannes con su cinta Padurea spinzuratilor (El bosque de los
ahorcados).
El tío Vania, con duración de dos
horas y media, se presentó este jueves en el Teatro Principal. La
obra, hablada en rumano con subtítulos en español, se presenta
este viernes y sábado a las 21 horas en ese escenario. Después
viajará a Querétaro y el DF.