AGENDA

TRASLADARAN A EX PRESIDENTE NICARAGÜENSE A UNA CELDA

Managua, 9 de agosto. Arnoldo Alemán, ex presidente nicaragüense bajo arresto domiciliario desde diciembre acusado de corrupción, espera su traslado a la Dirección de Investigaciones Criminales (DIC), luego de que la juez del crimen de Managua, Juana Méndez, anunció su decisión. La ministra dijo que la medida, que será efectiva la próxima semana, se tomó debido a que faltan unos meses para dictar sentencia por el caso de fraude y lavado de dinero. El ministro de Gobernación, Eduardo Urcuyo, indicó que la orden llegó hoy a las autoridades del sistema penitenciario. La juez dispuso el cambio en vista de los problemas financieros para vigilar la residencia de Alemán y porque la DIC ofrece máxima seguridad. El gobernante Partido Liberal Constitucionalista sesionó hoy de urgencia e instó a sus seguidores a realizar protestas para impedir el traslado, mientras sus seguidores se declararon ayer en "alerta roja", dijo el vocero de la comisión pro defensa de los derechos humanos del ex mandatario, Moisés Absalón Pastora. "Estamos enfrentando a una dictadura de carácter civil que nos puede llevar a una situación imposible", advirtió. En tanto, uniformados de la policía y el ejército buscan a Reynaldo López, hermano de la diputada sandinista Ana Lazo, secuestrado el jueves anterior por desconocidos en la caribeña ciudad de Rosita.

Paris. Francia pidió a Argentina la extradición del ex capitán argentino de fragata Al-fredo Astiz, condenado en ausencia a cadena perpetua por la justicia que lo declaró culpable del secuestro y asesinato de dos religiosas durante la dictadura argentina. La cancillería dijo que el embajador de Francia en Argentina, Francis Lott, entregó el viernes al subsecretario de Relaciones Exteriores, Juan José Uranga, el pedido de extradición presentado por Dominique Perben, ministro de Justicia, al gobierno de Argentina. Astiz está detenido desde hace más de 10 días a pedido de la justicia española, que también lo acusa del asesinato de las monjas francesas Alice Domon y Léonie Duquet durante la dictadura. Además, es reclamado por Italia, que lo acusa de la desaparición de tres ciudadanos italoargentinos, pero la justicia sueca indicó en julio que no pedirá su extradición, ya que los requisitos para su acusación por la desaparición de una joven en 1977 prescriben 25 años después. Tras el regreso de la democracia a Argentina, el capitán se be-nefició de las leyes de amnistía de Punto Final y Obediencia Debida. El juez federal argentino Rodolfo Canicoba Corral declaró este sábado haber percibido la "decadencia" del ex dictador Jorge Rafael Videla cuando el jueves le comunicó que España pidió su extradición para juzgarlo por genocidio. "Lo más notorio es la presencia de la decadencia humana. Por el transcurso del tiempo, por las circunstancias, estas personas que fueron tan poderosas, ahora uno las ve y son sólo... personas mayores", dijo el magistrado al diario La Nación. Videla y el ex jefe del primer cuerpo de ejército Guillermo Suárez Mason se presentaron el jueves anterior ante Canicoba Corral en el contexto de las detenciones solicitadas por la justicia española con fines de extradición. El juez realizó las llamadas "audiencias de conocimiento" con seis de los siete ex represores que había citado, ya que el almirante Emilio Eduardo Massera no concurrió por razones de salud.

Santafe de Bogota, 9 de agosto. Un civil murió y un agente de la policía resultó herido hoy al explotar un coche bomba en una vía entre Bogotá y el municipio de Caquetá, a 80 kilómetros de la capital, informó el ejército, que atribuyó el atentado a las FARC. El carro cargado de explosivos fue abandonado en las cercanías de un retén de la policía y al estallar causó heridas a un obrero que reparaba la vía, quien murió poco después, precisó Alvaro Cruz, gobernador de Cundinamarca. Mientras, cerca de 350 mil habitantes de 13 poblaciones de Boyacá y Casanare quedaron sin electricidad debido a que las FARC dinamitaron una torre de la red.

Paris. Los incendios, la sequía, las indisposiciones causadas por la canícula durarán al menos otra semana en el oeste y el sur de Europa, donde se registran temperaturas récord. Una mujer de 75 años falleció en Almería, sur de España, con lo que son ya 19 los muertos en ese país por la ola de calor. En Francia, donde los bomberos tienen que intervenir cada vez más por enfermedades provocadas por el calor, los servicios meteorológicos preven que la ola cálida continuará al menos hasta mediados de agosto. En Portugal, donde las altas temperaturas causaron gran número de hospitalizaciones por deshidratación, la mayor parte de los incendios estaban bajo control, y en 10 días el fuego dejó 15 muertos. En Italia, más de 10 focos seguían activos en Liguria y Campania. En tanto, en Japón el tifón Etau, que afectó la isla de Honshu, dejó por lo menos cuatro muertos y cuatro desaparecidos, 71 heridos y paralizó los transportes aéreos y marítimos.

Berlin. El gobierno alemán indicó que los elogios del presidente George W. Bush por la participación en la pacificación de Afganistán demuestran que los esfuerzos para superar las diferencias por la guerra en Irak están dando sus frutos. Funcionarios en Washington y Berlín han estado enfrascados en intensos esfuerzos para hacer las paces, y los comentarios de Bush fueron una de las señales más públicas de que las relaciones podrían estar mejorando. El portavoz del gobierno alemán, Thomas Steg, indicó que los comentarios Bush reflejan el compromiso de cooperar de ambos países.