Nadie puede despojarnos del derecho a la tecnología nuclear: presidente iraní

Tribunal de EU condena a Irán a pagar más de 420 mdd a víctimas de atentado

Nuevo ataque a la embajada británica en Teherán; Gran Bretaña exige protección

AFP Y DPA

Washington, 16 de septiembre. Un tribunal estadunidense condenó a Irán a pagar más de 420 millones de dólares a 12 víctimas estadunidenses de un atentado suicida ocurrido en 1997 en Jerusalén, atribuido al movimiento radical palestino Hamas y realizado, según la corte, con apoyo iraní.

El tribunal ordenó para los demandantes -entre ellos cuatro familiares de víctimas de la explosión-, poco más de 123 millones de dólares por daños físicos y emocionales y 300 millones de dólares en daños punitivos contra el gobierno de Irán, indicaron los documentos judiciales.

En su orden emitida el 10 de septiembre, el tribunal explicó que se pronunció en ausencia de los defensores de la república islámica de Irán, el Ministerio de Información y Seguridad y las Guardias Revolucionarias iraníes, que no asistieron a la audiencia en enero pasado.

El atentado suicida ocurrió el 4 de septiembre de 1997, en la vía peatonal de la calle Ben Yehuda, en Jerusalén, y mató a cinco personas e hirió a 200.

La sentencia se conoció un día después de que Gholam-Reza Aqazade, jefe de la agencia atómica iraní, señaló que su país continuará su cooperación con la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) para poner en claro su controvertido programa atómico. Una decisión definitiva sobre las relaciones de Irán con la AIEA será dada a conocer "dentro de pocos días", anunció.

El Consejo de Gobernadores de la AIEA dio a Teherán hasta el 31 de octubre para que autorice el acceso de sus inspectores a sus instalaciones, firme un acuerdo adicional con la AIEA y proporcione información detallada sobre su programa nuclear.

Antes, en su primera reacción al ultimátum, el presidente iraní, Mohammad Jatami, declaró que nadie puede privar a Irán de su derecho a la tecnología nuclear. "Lo dejo muy claro: armas atómicas, no; tecnología nuclear pacífica, sí. Y nadie puede despojarnos de ese derecho legítimo", declaró.

En tanto, Gran Bretaña pidió el lunes al gobierno iraní asumir su "responsabilidad" en la protección de su embajada en Teherán que sufrió el domingo un nuevo tiroteo, y exigió "medidas inmediatas" de protección y la apertura de una investigación. Nadie resultó herido o muerto en el incidente.