Gael García y Natalia Verbeke, los protagonistas; se estrena el viernes en España

El punto sobre la i, historia de amor retorcida del inglés Matthew Parkhill

RAFAEL MONROY GONZALEZ ESPECIAL

Barcelona, 26 de octubre. El punto sobre la i (Dot the i, 2003), coproducción de España y Reino Unido, protagonizada por el actor mexicano Gael García y la actriz española Natalia Verbeke, es la película con la que el novelista y guionista inglés Matthew Parkhill debuta como director.

Es la historia de dos jóvenes inmigrantes en Londres que son arrastrados por las circunstancias. En su despedida de soltera, Carmen (Verbeke) besa a Kit (García) como parte de una tradición francesa que representa decir adiós a la soltería, pero el beso desencadena la pasión de ambos y da lugar a una historia de amor retorcida, que revela poco a poco que todos tienen algo que ocultar.

La historia, bien narrada a pesar de su complejidad, deja ver entre líneas la percepción que el director tiene sobre la imagen, el video y el cine en la vida diaria contemporánea.

Sin embargo, la tan difundida práctica del doblaje en España impide apreciar en toda su dimensión cualquier actuación en la pantalla (la versión original está en inglés, lo que supuso para Gael, según sus palabras, "mucho más disciplina").

Llama la atención que para su debut en un largometraje (hasta ahora había hecho tres cortos) Parkhill dirigiera a dos hispanohablantes y que eligiera al director de fotografía brasileño Affonso Beato (Carne trémula, Todo sobre mi madre). "Fui muy afortunado al contar con este equipo para una película de bajo presupuesto", dice. Pero el guión enganchó a los actores y al mismo Beato, quienes dieron el sí al proyecto en cuanto leyeron el guión.

"En cuanto vi Amores perros, supe que era Gael García a quien quería para mi película, pero me acuerdo que pensé: '¿Cómo demonios me pondré en contacto con él?' Luego me enteré de que estaba en ese momento en Londres, ya que había estudiado en la Central School of Speech and Drama, así que le envié el guión. Le gustó, se reunió conmigo y dijo que quería hacer la película", confiesa.

"Luego Y tu mamá también empezó a darle la vuelta al mundo y sorprendentemente había mucha gente detrás de Gael para hacer películas, pero él se pegó al proyecto, y cuando conseguimos el dinero comenzó la película."

El punto sobre la i fue seleccionada por el festival de Sundance en el apartado Premiere Section, uno de las más importantes.

La cinta se estrenará en España el 31 de octubre.