El libro desconocido de Nellie Campobello
Ampliar la imagen
Fotograf�que Nellie present�te la Secretar�de Educaci��a el 23 de octubre de 1930, al recibir su primer empleo en esa dependencia
Un libro prácticamente desconocido de Nellie Campobello, Francisca Yo!, publicado de manera marginal en 1929, acaba de ser reditado junto con un ensayo biográfico que ofrece datos desconocidos sobre la vida de la escritora y bailarina.
Francisca Yo! contiene 54 poemas de corte autobiográfico en los que se plasman pasajes de la niñez, adolescencia y juventud de la autora. El poemario fue originalmente editado y prologado por el pintor Gerardo Murillo (Doctor Atl), quien también ilustró la portada.
Jesús Vargas Valdés y Flor García Rufino, académicos de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ), realizaron la investigación que acompaña la nueva edición del poemario de Nellie Campobello.
Francisca Yo!, el libro desconocido de Nellie Campobello se titula el volumen que reúne tanto el ensayo como una edición facsimilar del poemario original. La publicación se hace bajo los sellos Nueva Vizcaya Editores y la propia UACJ.
Vargas y García cuentan en el prólogo que cuando Campobello reunió su obra literaria completa en 1960, bajo el título Mis libros, modificó radicalmente el contenido de la primera versión: cambió el título (lo renombró Yo, por Francisca) y, lo más importante, "eliminó la mayoría de los poemas", dejando solamente 12 de los 54 publicados originalmente.
Hasta ahora los estudiosos de la obra de la escritora daban por hecho que la versión incluida en Mis libros era la misma que se publicó en 1929.
Ya para entonces Nellie era "una mujer madura, con presencia en el ambiente artístico; había creado una imagen propia para figurar en éste". Por eso evita "mostrar cualquier indicio de esa Nellie ingenua, ilusionada y enamorada que se llamaba Francisca".
Desde esa perspectiva, a Vargas y García les resulta evidente que Francisca Yo! fue un ''cierto ajuste de cuentas'' de Nellie con su pasado: ''Es aquí cuando muere Francisca, la muchacha provinciana, enamorada e indefensa, y nace Nellie Campobello, la mujer fuerte y decidida".
La primera obra literaria de la autora de Cartucho pasó inadvertida en su momento, no sólo por el probable desdén de sus colegas: ''quizás fue más determinante que el libro editado, prologado e ilustrado por el Doctor Atl, sólo se difundió entre un reducidísimo círculo de lectores, amigos y conocidos de la autora".
Por ello es que ''hemos definido a Francisca Yo! como un libro desconocido''.
Jesús Vargas y Flor García se encontraban realizando una investigación con la idea de escribir la biografía de Campobello, cuando se encontraron con la inconseguible primera edición de Francisca Yo!.
El hecho los hizo cambiar de planes y adelantar la publicación de un "libro alterno", con tres objetivos principales: describir el ambiente social y político de Parral, ciudad donde la bailarina pasó su niñez y adolescencia; seguir su derrotero desde la salida de Parral hasta la separación del mecenas que la protegió en la ciudad de México, y resaltar la importancia de Francisca Yo! en la biografía de Nellie y en la definición de su vocación literaria.