Los loros, capaces de distinguir idiomas
Tokio, 7 de febrero. Las aves de la familia de los loros son capaces de imitar la voz humana e inclusive distinguir el inglés del chino, según un experimento realizado por científicos de la Universidad Keio, de Japón. Dirigido por el profesor de sicología experimental Shigeru Satanabe, consistió en hacer escuchar a loros de Java grabaciones de las traducciones al inglés y al chino de dos cuentos japoneses, Soy un gato, de Natsume Someki, y El cuento de Genji. Uno de los pájaros escuchó primero la versión en inglés y después se le permitió comer. Luego los investigadores emitieron alternativamente las versiones inglesa y china, y dejaban comer al pájaro si se posaba en el sitio correspondiente a la grabación en inglés. En 75 por ciento de los casos, las aves han distinguido correctamente el idioma que les permitía alimentarse. Los investigadores no han empleado el japonés, por tratarse de la lengua que los pájaros escuchan habitualmente. "Los seres humanos son capaces de distinguir idiomas, inclusive los que no conocen, a partir de la entonación y la pronunciación, y parece que las aves domésticas tienen la misma habilidad", explicó el profesor Watanabe. Añadió que "si estudiamos los rasgos comunes en la estructura cerebral, el experimento aclararía los mecanismos de reconocimiento de la palabra".