Directora General: CARMEN LIRA SAADE
Director Fundador: CARLOS PAYAN VELVER  
Domingo 26 de agosto de 2007 Num: 651

Portada

Presentación

Bazar de asombros
HUGO GUTIÉRREZ VEGA

Express Service
RAÚL OLVERA MIJARES

Dos poemas
HÉCTOR KAKNAVATOS

La diversidad sexual y medios de comunicación electrónicos
PORFIRIO MIGUEL HERNÁNDEZ CABRERA

La Revolución de Señal 3
FABIÁN MUÑOZ

Simbiosis, panoplia y circo
JORGE MOCH

Invisible work: dos traducciones de Julio Cortázar
ANTONIO CAJERO

Leer

Columnas:
La Casa Sosegada
JAVIER SICILIA

Las Rayas de la Cebra
VERÓNICA MURGUíA

Bemol Sostenido
ALONSO ARREOLA

Cinexcusas
LUIS TOVAR

Corporal
MANUEL STEPHENS

Cabezalcubo
JORGE MOCH

El Mono de Alambre
NOÉ MORALES MUÑOZ

Mentiras Transparentes
FELIPE GARRIDO

Al Vuelo
ROGELIO GUEDEA


Directorio
Núm. anteriores
jsemanal@jornada.com.mx

 

Héctor Kaknavatos

Dos poemas

¿Oh tiempo cómo te curvas al pasar a mi
lado? ¿cómo te agachas perro hermafrodita
seno ingle espacio?
Y tú ¿a dónde?
¿a dónde vas pulso mío y es
que vas sin brújula?
A dónde loco y bello
loco
para siempre.

*

Cuando después de siglos las palas en tumba
antigua al encontrar mis huesos vean
fosforecer sobre ellos tu nombre
¿se sorprenderán acaso?
¿entenderán?
¿será hasta entonces todavía el amor
aliento de la mañana sobre el trébol?
¿germinará esto todavía en el planeta
cuando las palas?

Héctor Kaknavatos (El Pireo 1920), es matemático y también miembro de la Primera Generación de Postguerra. Durante la Ocupación (1941-1944) participó en la Resistencia y, más tarde, durante le Guerra civil griega, como algunos de sus compañeros de generación, fue exiliado, primero a Ikaría y luego a Makróniso. Desde su primer libro, Fuga (1943), ha publicado más de trece libros de poesía y ha sido traducido al inglés, francés e italiano. Es miembro de la Sociedad Griega de Matemáticas y de la Sociedad Francesa de Matemáticas. En 1983 obtuvo el Segundo Premio Estatal de poesía. Los poemas que presentamos están tomados del libro In perpetuum , publicado en Atenas en 1983.

Versión de Francisco Torres Córdova