Con la esperanza entre los dientes, editado por La Jornada

Presentan nuevo libro de John Berger en la Feria de Antropología

Arturo García Hernández

Con 80 años de edad y 57 de escribir, John Berger sigue cumpliendo una “cita puntual” con personas, lugares, sucesos, para “dilucidar la multitud de procesos y experiencias de vida que entretejen un mundo saturado”.

Con “irrefrenable complicidad, cariño y azoro”, el narrador y guionista de cine, sigue tendiendo puentes hacia el otro, para que cada quien “desde el centro de su experiencia sienta que no está solo, que tiene compañeros desde alguna parte y alguna vez”.

Un ejemplo acabado de esta cualidad del trabajo de Berger –señaló Ramón Vera– está en el libro Con la esperanza entre los dientes, publicado por La Jornada Ediciones y Editorial Itaca y presentado ayer en el contexto de la 19 Feria del Libro de Antropología e Historia que tiene lugar en el Museo Nacional de Antropología.

Ramón Vera, traductor del texto al español y conocedor minucioso de la obra de Berger, explicó la esencia del ideario de guionista de las películas Jonás y La salamandra: “Siempre ha sido un libertario que no se expresa de manera panfletaria, sino que, acercándose a la experiencia íntima de las personas y los colectivos, descubre el germen de todo lo político, de la rebeldía, de la resistencia.

“Para Berger, la subversión principal es tratar de entender, de hacer sentido de lo que vivimos y hacer sentido es lo contrario de los dogmatismos de cualquier tipo: académico, ecológico, político, social, racial, religioso.”

Esa es la plataforma de su escritura: “Su impulso de narrar es un impulso de compartir experiencias, algo anterior a la literatura. Para él todos somos un poco lo mismo en la medida en que poseen ese impulso de narrar”, señaló Vera.

Con la esperanza entre los dientes es el primer libro de Berger que se publica primero en castellano que en inglés. Los textos que lo integran fueron publicados originalmente como artículos en La Jornada: “Alumbran el oscuro periodo histórico que atravesamos y no obstante no es un libro pesimista. Berger junta claves que nos ayudan a entender los caminos, los saberes, los atisbos surgidos de diferentes rincones, propuestos por culturas, colectivos y personas que en la naturalidad de su propia vida, rechazan el mundo que el capitalismo nos impone”.

Por eso –resaltó Vera, miembro del equipo editorial del suplemento Ojarasca–, “para John Berger es subversivo ponerse a conversar con los otros, tratar de entender juntos. Él dice que cuando dos se ponen de acuerdo nace la resistencia”.