|
De pronto
Nikos Karouzos
Eso que llamamos sueño no es sueño
y la amplia realidad no es real.
A veces me engaño pero ahí existo ya absolutamente,
como la nube que cambia en segundos perezosos
y es sólo la metamorfosis no invitada.
Ningún león subestimó a la presa
y el pato no cesó de chupar el lodo;
El pulpo sale de su madriguera poco profunda con sulfato de cobre
en los claros el tigre se olvida intachable.
Anochece también hoy. La ansiedad
dice otra vez: pastaré lo negro. |
Nikos Karouzos (1926-1990) es considerado uno de los poetas más destacados de su generación. Estudió leyes y durante la ocupación alemana de Grecia participó en la Resistencia. Es autor de veinte libros de poesía y de varios ensayos de crítica literaria, de teatro y artes plásticas. Sus primeros poemas aparecieron en 1954 y su último libro, póstumo, en 1991. Su obra poética ha sido reunida en dos tomos, Poemas I (1991) y Poemas II (1991994), más el tomo Prosa escogida (1998), todos bajo sello de la editorial griega Íkaros. Recibió el Premio Nacional de Poesía en dos ocasiones, en 1972 y en 1988, y ha sido traducido al inglés, sueco, italiano y rumano. En México, véanse las antologías Once poetas griegos , El Tucán de Virginia, 1994, y Antología de la poesía griega del siglo XX , Textos de Difusión Cultural, unam y Ediciones Coyoacán, 1993.
Versión de Francisco Torres Córdova |
