Directora General: CARMEN LIRA SAADE
Director Fundador: CARLOS PAYAN VELVER  
Domingo 14 de octubre de 2007 Num: 658

Portada

Presentación

Bazar de asombros
HUGO GUTIÉRREZ VEGA

En una tierra extraña
SOMERSET MAUGHAM

El señor sabelotodo
SOMERSET MAUGHAM

Somerset Maugham:
la infeliz honestidad

GRAHAM GREENE

Vigencia de Marx
V CONGRESO "MARX INTERNACIONAL"

El telele de la tele
BOB DYLAN

Leer

Columnas:
Jornada de Poesía
JUAN DOMINGO ARGUELLES

Paso a Retirarme
ANA GARCÍA BERGUA

Bemol Sostenido
ALONSO ARREOLA

Cinexcusas
LUIS TOVAR

La Jornada Virtual
NAIEF YEHYA

A Lápiz
ENRIQUE LÓPEZ AGUILAR

Artes Visuales
GERMAINE GÓMEZ HARO

Cabezalcubo
JORGE MOCH


Directorio
Núm. anteriores
[email protected]

 

El telele de la tele

Bob Dylan

Cierta vez en Londres salí a dar un paseo
por el Parque Hyde, donde la gente habla
de toda clase de dioses: va con su punto de vista
y lo imparte a quienquiera que vaya pasando.

Uno en una plataforma les hablaba a las personas
del dios de la tv y del dolor que ocasiona.
“Esa luz tan fuerte, decía, perjudica la pupila;
Si nunca la has mirado, considérate bendito.”

Yo me fui acercando, me puse de puntillas;
dos sujetos frente a mí llegaban a los golpes.
El hombre algo decía sobre los niños de pecho
inmolados a la tele al son de cantos de cuna.

“Las últimas noticias se transmiten todo el día,
todos los últimos chismes, las últimas melodías.
tu mente es tu templo, manténla bella y libre,
evita que ponga ahí un huevo algo que no puedes ver.”

“¡Reza por la paz!”, decía; lo sentías en el gentío.
Mi atención se distraía, pero su voz resonaba:
“Destruirá tu familia, se acabó tu hogar feliz;
una vez que la prendiste, ya no tienes protección.”

“Te llevará a embarcarte en empresas extrañas,
te llevará a la tierra de los frutos prohibidos,
revolverá tu cabeza y arrastrará tu cerebro.
A veces, igual que Elvis, hay que apagarla de un tiro.”

“Todo está planeado, decía, para que pierdas la razón
y cuando en su busca vayas, ni su rastro encuentres ya.
Cada vez que la miras, se agrava tu situación;
si te sientes poseído, manda por la enfermera.”

El gentío se amotinó y agarraron a ese hombre,
hubo tumulto, empujones, y todo el mundo corría.
Las cámaras vinieron, me pasaron por encima;
esa misma noche, yo en la tele lo veía.

“TV Talkin' Song”, en Under the Red Sky (Columbia, 1990). Versión de Juan Tovar