|
Portada
Presentación
Bazar de asombros
HUGO GUTIÉRREZ VEGA
Antonio Machado:
poesía perdurable
ALEJANDRO MICHELENA
El Poeta
ANDONIS DEKAVALLES
Valle-Inclán y los paraísos
JORGE GARCÍA-ROBLES
Los héroes encontrados
GUSTAVO OGARRIO entrevista con JUAN VILLORO
Arte y crítica feminista
ARNOLDO KRAUS
Los violentos desdichados
ROBERTO GARZA ITURBIDE
Leer
Columnas:
Mujeres Insumisas
ANGÉLICA ABELLEYRA
Paso a Retirarme
ANA GARCÍA BERGUA
Bemol Sostenido
ALONSO ARREOLA
Cinexcusas
LUIS TOVAR
La Jornada Virtual
NAIEF YEHYA
A Lápiz
ENRIQUE LÓPEZ AGUILAR
Artes Visuales
GERMAINE GÓMEZ HARO
Cabezalcubo
JORGE MOCH
Directorio
Núm. anteriores
[email protected]
|
|
|
El Poeta
Andonis Dekavalles
Muy parco el anuncio–
cómo un “barco que navegaba en alta mar
se perdió con tripulación y carga”, y ese “según se deduce”.
Desconocidos el registro de puerto o la ruta
o la naturaleza y el peso de la carga
el norte longitud y latitud
en fin la posición donde todo
se alejó y quedó sólo la ausencia
con su tristeza flotando.
“Los beneficiarios sin embargo pueden
presentar sus solicitudes
y reclamar el seguro.”
Sólo una cosa es segura:
que la nave se llamaba Poeta .
Eso no lo ocultó y las almas
le tuvieron confianza. Así se las llevó
a quién sabe qué territorio suyo
altura o profundad. En cuanto a la muerte
a veces también ella hace agua
en su tierra firme.
1988 |
Andonis Dekavalles nació en Alejandría, Egipto, en 1920. Obtuvo la licenciatura en Derecho por la Universidad de Atenas en 1947 y sirvió en las Fuerzas Aliadas del Medio Oriente durante la segunda guerra mundial. Después de publicar su traducción de los Cuatro cuartetos, de T. S. Eliot, emigró a Estados Unidos donde obtuvo el doctorado por la Northwestern University en 1961. Fue profesor de Literatura comparada en varias universidades de ese país, es uno de los cuatro fundadores de la Modern Greek Association y codirector de The Charioteer: An Annual of Modern Greek Culture. Es autor de cuatro libros de poesía, el último de los cuales obtuvo el Premio de Poesía de la Academia de Atenas. El poema que presentamos está tomado de su libro Si nos hiere el sol, Atenas, Ediciones Diatton, 1992.
Versión de Francisco Torres Córdova |
|
