Directora General: CARMEN LIRA SAADE
Director Fundador: CARLOS PAYAN VELVER  
Domingo 24 de mayo de 2009 Num: 742

Portada

Presentación

Bazar de asombros
HUGO GUTIÉRREZ VEGA

Tres cuentos
TOMÁS URIARTE

A mitad de siglo
ARISTÓTELES NOKOLAÍDIS

Epicteto: hacia una espiritualidad alternativa
AUGUSTO ISLA

Efraín Huerta, poeta feroz
RICARDO VENEGAS

El tiempo suspendido de Rulfo
MARÍA ELENA RIVERA entrevista con ROBERTO GARCÍA BONILLA

La voz entera de Benedetti
RICARDO BADA

Mucho más que un verso
LUIS TOVAR

El mismo Benedetti
CARLOS FAZIO

Oaxaca, ¿tierra de linces?
YENDI RAMOS

Leer

Columnas:
Jornada de Poesía
JUAN DOMINGO ARGÜELLES

Paso a Retirarme
ANA GARCÍA BERGUA

Bemol Sostenido
ALONSO ARREOLA

Cinexcusas
LUIS TOVAR

La Jornada Virtual
NAIEF YEHYA

A Lápiz
ENRIQUE LÓPEZ AGUILAR

Artes Visuales
GERMAINE GÓMEZ HARO

Cabezalcubo
JORGE MOCH


Directorio
Núm. anteriores
jsemanal@jornada.com.mx

 

A mitad de siglo

Aristóteles Nokolaídis*

Muy grandes para el final
muy pequeños para los inicios
nosotros muchachos del medio Siglo1
extraños rumores escuchamos
y clamores ambiguos.

Por calles abandonadas y ocultas
acercándose al epicentro de los acontecimientos.
Noches profundas que pasan por los muertos
callejones sin salida del pensamiento y por olvidadas
noticias en los diarios.
¿La bomba, la desintegración en las almas
o la disolución del amor?

“Por todas partes
estamos minados”
y otras frases como ésas.
    Y continuamos las discusiones
que de pronto se quedan monólogos
en los salones que se vaciaron
o entre las multitudes que aplauden a los jefes.
    Las multitudes que preparan su tumba
que imperceptiblemente sucumben a su inexistencia
con estandartes y rituales.

    Las teorías que fueron superadas
dan vueltas en nuestras casas
como domesticadas hienas.
¿Cómo domamos los ideales
que en silencio se transformaron en monstruos?
Como ley se transmiten los gritos
    de envejecidos dictadores.

Oh qué difícil es dar interpretaciones
encontrar el corte claro
de las contradicciones.
            Cada uno de nosotros además
discute con un lenguaje diferente:
¿cómo comunicarse?
Los valores son espada de doble filo
¿y cómo vivir sin los valores?

Muy grandes para el final
muy pequeños para los inicios
nosotros muchachos del medio Siglo
extraños rumores escuchamos
y clamores ambiguos.

1Se refiere, por supuesto, al siglo xx, a mediados del cual maduró la Generación de la Primera Generación de Postguerra o Generación de la Derrota , a la que pertenece el autor

*Véase La Jornada Semanal, núm 663, 18/ XI / 2007

Versión de Francisco Torres Córdova