Mundo
Ver día anteriorJueves 23 de diciembre de 2010Ver día siguienteEdiciones anteriores
Servicio Sindicado RSS
Dixio
Contra el Establishment
Incorporan Wikileaks en la lengua inglesa
Reuters
 
Periódico La Jornada
Jueves 23 de diciembre de 2010, p. 31

Los Ángeles. Le sucedió a Xerox y recientemente a Google, y ahora Wikileaks se ha incorporado a la lista de nombres propios que son lo bastante comunes como para entrar al lenguaje inglés como palabra por derecho propio. La compañía Global Language Monitor (GLM), con sede en Texas, dijo que la página web Wikileaks ha sido consultada por tanta gente que cumplió con los criterios de alcance, profundidad y amplitud como para ser considerada una palabra en sí misma. “Wikileaks se incorpora a un número de nuevas compañías de medios de comunicación y de alta tecnología cuyos nombres y funciones se están agregando al lenguaje", dijo Paul JJ Payack, quien dirige GLM. "Estas incluyen a Google, Twitter y la función ‘friending’ de Facebook”. En wikileaks, wiki es de origen hawaiano y es habitualmente usada como significado de rápido de acuerdo a GLM. La parte leaks de la palabra refleja la misión sin fines de lucro del sitio web de filtrar documentos confidenciales, privados o clasificados.