Directora General: Carmen Lira Saade
Director Fundador: Carlos Payán Velver
Domingo 17 de febrero de 2013 Num: 937

Portada

Presentación

Bazar de asombros
Hugo Gutiérrez Vega

Diego en la encrucijada
Vilma Fuentes

Sergio Ramírez,
el cuentista

Marco Antonio Campos

Respuesta a un cuestionario
Marina Ivánovna Tsvietáieva

Cinco poemas
Marina Tsvietáieva

La torre en yedra
Marina Tsvietáieva

El interés por la historia
Raúl Olvera Mijares

Leer

Columnas:
Bitácora bifronte
Ricardo Venegas
Monólogos compartidos
Francisco Torres Córdova
Mentiras Transparentes
Felipe Garrido
Al Vuelo
Rogelio Guedea
La Otra Escena
Miguel Ángel Quemain
Bemol Sostenido
Alonso Arreola
Las Rayas de la Cebra
Verónica Murguía
Cabezalcubo
Jorge Moch
Galería
José Angel Leyva
Cinexcusas
Luis Tovar


Directorio
Núm. anteriores
[email protected]

 

Cinco poemas

Marina Tsvietáieva

Se rompió en mil astillas de plata
El espejo, y en él –la mirada.
¡Las ánades –las ánades mías
Vuelan a casa!

Me cayó de la nubosa altura
Justo sobre el pecho –una pluma.
Hoy en mis sueños yo repartía
Plata menuda.

Un estruendo de plata –estentóreo.
En plata yo –¡habré de cantar!
¡Criatura mía! ¡Pequeño ánade!
¿No te aflige volar?

Iré, mas sin manifestarme
Ni frente a mis parientes ni a mi madre.
Iré y me quedaré en la iglesia de pie,
Y a los santos suplicaré
Por el pequeño ánade.

1 de marzo de 1916   

Yo voy con paso sutil
–Señal de conciencia limpia–
Yo voy con paso sutil
Y una fuerte melodía–

Dios a mí me fue a poner
En medio de la ancha tierra.
Eres ave, no mujer,

Y por eso –canta y vuela.

1 de noviembre de 1918  

Del ciclo: “Escitas”
(Poema 2: Canción de cuna)

Como por la azul estepa
Y del arado de estrellas
Directo a tu frente...
–Duerme,
El azul suavizando en almohadas.

No soples –respira,
No veas y mira.
Cadabra tripete,
Luñita dorada.

Como por un bastón lisonjero
Rociando abalorios de rocío
Van paseándose los dedos...
El paso –suavizando en almohadas.

Yace –y no te muevas,
Y no estalles –tiembla.
Tripete trapío,
Luñita rojada.

Como desde el mar, del Caspio
–de un azul impermeable,
Silbó una flecha del carcaj...
–(Duerme,
La muerte suavizando en almohadas)...

Atrápalo –no lo toques,
Húndete –no te evapores.
Retruque y tripete,
Luñita amorada.

13 de febrero de 1923  

Del ciclo: “El alumno”
(Poema 6)

Todo el esplendor
De las chimeneas –no es sino un murmullo
De la yerba –frente a Ti.

Todo el esplendor
De las tempestades –no es sino un gorjeo
De pájaros –frente a Ti.

Todo el esplendor
De las alas –no es sino un temblor
De párpados –frente a Ti.

23 de abril de 1921

Del ciclo:
“Montones de nieve”

(Poema 7)

Lo arrullaba
Lo hechizaba
De un lado a otro 
Lo encauzaba.

Para que nadie
Porque de nadie
Porque en las vísperas
Allende el ícono:

Las piedras –fuego
Huracán –hechicero–
Sobre el poder
El arrullo de Dios.

Te cucú-aba
Te extrañaba.
Para que por mi fama
Remontaras montañas.

Para que por mi esmero–
Remontases torrentes.
El primero, el tercero,
Ahora y siempre...

Porque mi izquierda–
Débil beneficiara
Para que nadie
Porque de nadie...

Me asombrhartaba
Lo enruiseñoreaba
De un sitio al otro
Al Edén –lo anunciaba.

(Porque por mi zalema 
Sean todos los pájaros tuyos...)
Al Edén de quién sabe quién
Al Paraíso persa...

En salud y en dolor
Dame –¡de mano propia!
Adiós –¡a los encuentros!
Hola –¡a la separación!

10 de marzo de 1922

Versiones de Selma Ancira y Francisco Segovia;
poemas tomados del libro Poemas sueltos, publicado en la colección El oro de los tigres por la Capilla Alfonsina de la Universidad Autónoma de Nuevo León.