Directora General: Carmen Lira Saade
Director Fundador: Carlos Payán Velver
Domingo 23 de junio de 2013 Num: 955

Portada

Presentación

Bazar de asombros
Hugo Gutiérrez Vega

El vicio impune
de la lectura

Vilma Fuentes

Rilke: el resistir
lo es todo

Marcos Winocur

Intelectuales públicos
y telectuales

Rafael Barajas, el Fisgón

Los redentores neoliberales
Gustavo Ogarrio

La última voluntad
de Pirandello

Annunziata Rossi

Estado de antisitio
Nanos Valauritis

Leer

Columnas:
Bitácora bifronte
Jair Cortés
Mentiras Transparentes
Felipe Garrido
Al Vuelo
Rogelio Guedea
La Otra Escena
Miguel Ángel Quemain
Bemol Sostenido
Alonso Arreola
Las Rayas de la Cebra
Verónica Murguía
Cabezalcubo
Jorge Moch
La Casa Sosegada
Javier Sicilia
Cinexcusas
Luis Tovar


Directorio
Núm. anteriores
[email protected]

 

Estado de antisitio

Nanos Valauritis

Pues fui sitiado
Por quién fui sitiado
Por ti y por mí por fulano por zutano
Estrechamente fui sitiado
Por fronteras, aduanas, control de pasaportes,
la Interpol, la policía
Militar, los tanques, la retórica, la tontería,
Por las medallas, los uniformes, los pronunciadores de discursos,
Las promesas, las mentiras, la trapacería,
La supuesta indignación de los dirigentes,
la hipocresía,
La televisión, la radio, los jabones, los detergentes,
Los comerciales, el turismo, los viajes organizados, los cruceros,
Las hornillas de gas, los refrigeradores,
los campamentos, los niños exploradores,
Los artículos sobre la Educación,
las muchedumbres, el polvo, los libros de poesía,
La falta de agua, el abono, los nervios, la mala digestión, la calvicie,
Los navieros, el futbol, los autobuses, la carestía, las enfermedades
De la columna vertebral, la burocracia, la tardanza, las confirmaciones,
Las críticas, la Iglesia, las torturas, los oportunistas,
La sospecha, los perseguidos, el miedo,
la insolencia, los concursos
De belleza, la falta de dinero, la falta de derechos,
fui sitiado por los zafios,
Los desarticulados, por nuestros pensamientos
oscuros, por nosotros mismos
Y por cualquier otra cosa que podáis pensar
fui estrechamente sitiado.

Tomado del libro Señal, publicado en 1976, apenas dos
años después de la caída de la junta militar que gobernó Grecia
–la llamada dictadura de los coroneles– de  1967 a 1974

Véase La Jornada Semanal, núm. 779, 7/II/2010
Versión de Francisco Torres Córdova