El presente número, dedicado al inagotable Lev Tolstói visto desde la perspectiva de la traducción de su obra a otras lenguas, se debe todo a la generosidad de la maestra Selma Ancira, guía del seminario de traducción al que pertenecen los autores-traductores aquí convocados: Joaquín Fernández, traductor literario; es suya la versión en español de El reino de Dios está en vosotros, de Lev Tolstói. Maria Candida Ghidini, profesora de la Facultad de Letras en la Universidad de Parma y traductora de Dostoievski, Tolstói, Vladímir Voinovich y Grigori Oster. Alejandro González, traductor de Chéjov, Bulgákov, Dostoievski, Turguéniev y Gógol. Ljubinka Milincic, periodista y traductora de Nabókov, Solzhenitsyn, Evtushenko y Shentalinski, y finalmente Irina Zórina, traductora, miembro de la Unión de Escritores de Rusia. Publicamos también un ensayo de Adolfo Castañón sobre José Luis Martínez, y un texto sobre Jorge Humberto Chávez, Premio de Poesía Aguascalientes 2013.