Directora General: Carmen Lira Saade
Director Fundador: Carlos Payán Velver
Domingo 26 de octubre de 2014 Num: 1025

Portada

Presentación

Bazar de asombros
Hugo Gutiérrez Vega

Antonio Cisneros
como cronista

Marco Antonio Campos

Los amores de Elenita
Paula Mónaco Felipe entrevista
con Elena Poniatowska

Retrato de Dylan Thomas
Edgar Aguilar

En mi oficio o ceñudo arte
Dylan Thomas

Presencia y desaparición
del mundo maya

Vilma Fuentes

Leer

Columnas:
Bitácora bifronte
Ricardo Venegas
Monólogos compartidos
Francisco Torres Córdova
Mentiras Transparentes
Felipe Garrido
Al Vuelo
Rogelio Guedea
La Otra Escena
Miguel Ángel Quemain
Bemol Sostenido
Alonso Arreola
Las Rayas de la Cebra
Verónica Murguía
Cabezalcubo
Jorge Moch
A Lápiz
Enrique López Aguilar
Cinexcusas
Luis Tovar


Directorio
Núm. anteriores
[email protected]
@JornadaSemanal
La Jornada Semanal

 

En mi oficio o
ceñudo arte

Dylan Thomas

En mi oficio o ceñudo arte
en la noche tranquila cultivado
cuando sólo la luna se enardece
y los amantes yacen en el lecho
con todas sus congojas en los brazos,
cerca de la armoniosa luz me afano
no por dinero ni ambición
pavoneo o comercio de prestigios
en escenarios de marfil
sino por la ordinaria recompensa
de su más recóndito corazón.

En estas hojas de espuma de mar
yo no le escribo al engreído
que desdeña a la luna enardecida
ni a los muertos altivos
de salmo y ruiseñor
sino a los amorosos que rodean
con sus brazos las penas de los siglos
y que no pagan con loas ni prendas
ni dan oídos a mi oficio o arte.

Versión de José Luis Rivas, de “Libro de faros” en
Raz de marea. Obra poética (1975-1992),
Fondo de Cultura Económica, México, 1993