Directora General: Carmen Lira Saade
Director Fundador: Carlos Payán Velver
Suplemento Cultural de La Jornada
Domingo 26 de abril de 2015 Num: 1051

Portada

Presentación

Bazar de asombros
Hugo Gutiérrez Vega

Tres poetas

José Kozer:
claroscuros de
emoción e inteligencia

Jair Cortés

La pintura en la
Bolsa o el arte
como valor seguro

Vilma Fuentes

Eduardo Galeano
y los zapatistas: con
los dioses adentro

Luis Hernández Navarro

Eduardo Galeano:
escribir en el
siglo del viento

Gustavo Ogarrio

Galeano y el
oficio de narrar

Adriana Cortés Koloffon
entrevista con Eduardo Galeano

Fragmento de
una biografía

Nikos Karidis

Leer

Columnas:
Bitácora bifronte
Jair Cortés
Mentiras Transparentes
Felipe Garrido
Al Vuelo
Rogelio Guedea
La Otra Escena
Miguel Ángel Quemain
Bemol Sostenido
Alonso Arreola
Las Rayas de la Cebra
Verónica Murguía
Cabezalcubo
Jorge Moch
La Casa Sosegada
Javier Sicilia
Cinexcusas
Luis Tovar


Directorio
Núm. anteriores
[email protected]
@JornadaSemanal
La Jornada Semanal

 

Fragmento de una biografía

Nikos Karidis

Las tardes de domingo
dibujaba jaulas con las puertas abiertas
sin pájaros siempre
llaves de casas de las islas grandes
como muletas
en hojas blancas de papel con lápiz negro
nunca con color
él que amaba todos los colores
excepto el negro y el blanco.

Dibujaba además ramas
secas sin hojas
él que amaba el mar
y el color verde.

Hubo domingos que pasaron
con una jaula en infinitas variantes
dibujada en hojas blancas de papel
con lápiz negro.

Alguna vez cuando se terminaron
los domingos
y quedaron las tardes de todo el mundo
empezó a perseguir las iglesias
en horas en que estaban vacías y solas
desvelado desconocido solo
sin jaulas sin llaves sin muletas
pidiendo ayuda
buscando un final
suplicando un principio igual.

Hasta que se perdió y fue olvidado
ese hombre que dibujaba
esas hojas de papel blanco
y otros tiempos llegaron.

Nikos Karidis (1917-1984) abogado de profesión, aunque nunca se recibió, participó como soldado raso en la guerra contra Italia y en la Guerra civil (1946-1949), y luego colaboró con periódicos clandestinos de la Resistencia durante la Ocupación alemana de Grecia (1941-1944). De 1943 a 1960 fue codirector y luego director de la importante editorial Íkaros, que desde el principio publicó a poetas como Kavafis, Sikelianós, Seferis, Papatsonis, Elytis y Engonópoulos. Trabajó como secretario del Teatro Arte Carlos Koun y en la mesa directiva del Teatro Nacional de Grecia. Es autor de ocho libros de poesía y ha sido traducido al inglés, francés, rumano y alemán.

Véase La Jornada Semanal, núm 883, 5/II/2012

Versión de Francisco Torres Córdova