Sin lugar a dudas, no hay escritor alemán contemporáneo más célebre que Günter Grass, nacido en Danzig en 1927 y fallecido el pasado 13 de abril. El gato y el ratón, Años de perro, El rodaballo, Encuentro en Telgte, La Ratesa, Es cuento largo, Mi siglo, Pelando la cebolla y, especialmente, El tambor de hojalata, son los títulos que le dieron reconocimiento internacional, traducido entre otros galardones en el premio Príncipe de Asturias y el Nobel de Literatura. En su ensayo, Lorel Manzano, traductora del alemán al español, hace la semblanza literaria de este autor insustituible, sin cuya figura el panorama cultural del siglo XX sería muy distinto. Publicamos además un ensayo de Miguel Ángel Adame sobre la neomexicanidad, un artículo de Leandro Arellano sobre el intelectual venezolano Andrés Bello y un poema de la finlandesa Jenny Haukio.