El melodrama, “modelo de sensibilidad conservador” y al mismo tiempo “un importante receptor de lenguajes, expresiones y sensibilidades provenientes de lo popular”, es el género literario más favorecido desde el romanticismo, en detrimento de la tragedia pero, sobre todo, en menoscabo de una expresión popular que, a través de la ficción, haga un auténtico extrañamiento del poder dominante. Así lo afirman Antonio Candido, Martín Barbero y otros especialistas, y a partir de ellos Gustavo Ogarrio desentraña algunas de las claves más importantes para entender el alcance y la naturaleza de las funciones sociales del melodrama en el mundo y en Latinoamérica en particular. Publicamos además textos sobre Nerval y Dumas, Flannery O’Connor y Max Aub, así como un breve artículo acerca de la traducción y una evocación de Sylvia Tirado de la Hiroshima bombardeada hace setenta años.