Sociedad y Justicia
Ver día anteriorViernes 2 de junio de 2017Ver día siguienteEdiciones anteriores
Servicio Sindicado RSS
Dixio

Garantiza defensa a indígenas: SCJN

Abogados bilingües pueden ser traductores en un juicio
 
Periódico La Jornada
Viernes 2 de junio de 2017, p. 36

La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) determinó que los defensores públicos bilingües adscritos al Instituto Federal de Defensoría Pública (IFDP) pueden ser designados como peritos prácticos en lenguas y culturas indígenas en un proceso penal.

Al resolver el amparo en revisión 913/2016, la primera sala destacó que no hay impedimento para designar a los defensores públicos bilingües como intérpretes, cuando no sea posible encontrar un perito oficial.

Los ministros expusieron que esa designación es constitucional y legalmente posible incluso cuando el inculpado sea asistido por un defensor particular. Consideraron que tal caso responde a la obligación del Estado de garantizar a indígenas una defensa adecuada.