Tarín García, prófugo de la justicia: Fiscalía de Chihuahua