Héctor Herrera y Diego Reyes, involucrados en evasión fiscal