Estados Unidos decide juzgar al francés Zacarias Mussaui ante un tribunal civil

Ť Aclara Washigton que Bush sigue convencido de la importancia de los tribunales militares

AFP, REUTERS Y DPA

Washington, 12 de diciembre. Estados Unidos optó por juzgar al francés de origen marroquí Zacarias Mussaui, sospechoso de participar en los atentados del 11 de septiembre, ante un tribunal civil en lugar de los controvertidos tribunales militares aprobados para juicios a extranjeros sospechosos de terrorismo, informó hoy la Casa Blanca, aunque aclaró que el presidente George W. Bush sigue convencido de la importancia de los tribunales militares.

Por otro lado, la Casa Blanca expresó sus dudas sobre la credibilidad del joven talibán estadunidense John Walker Lindh, quien habría afirmado que la red Al Qaeda prepara un ataque biológico contra Estados Unidos al final del Ramadán.

"Es difícil imaginarse que alguien en su posición haya podido obtener informaciones creíbles o serias sobre futuras acciones" de la red de Osama Bin Laden, declaró el portavoz Ari Fleischer, quien agregó que la cifra de personas al corriente de los preparativos de los atentados de septiembre fue "extraordinariamente limitada".

Bin Laden afirmó -según un video obtenido recientemente por Washington y cuya difusión pública se discute actualmente- que incluso algunos de sus principales colaboradores no habían sido informados, agregó el portavoz.

Interrogado por los responsables estadunidenses de la base de marines ubicada cerca de Kandahar, John Walker, de 20 años, dijo que la "fase II" de la guerra emprendida por la red fundamentalista islámica comenzará al fin del Ramadán, que concluye el próximo domingo, según el Washington Times.

Una tercera fase implicará la destrucción total de Estados Unidos, según las fuentes citadas por el cotidiano, que cuestionaron no obstante la credibilidad del joven debido a que aparentemente no estaba en contacto con dirigentes talibanes o de Al Qaeda.

Por otra parte, la Casa Blanca aclaró hoy que Bush, al optar por un tribunal civil para juzgar a Mussaui, no estaba cediendo ante la presión de las críticas suscitadas por el decreto presidencial del 13 de noviembre, que establece tribunales militares para extranjeros sospechosos de terrorismo.

Bush "continúa convencido de que los tribunales militares constituyen una opción muy importante en la guerra contra el terrorismo", precisó la portavoz Claire Buchan.

A pesar de la elección del tribunal civil, la ministra francesa de Justicia, Marylise Le-branchum, dijo que Mussaui podría recibir "los beneficios de la protección consular francesa, para garantizarle el derecho a la defensa. Esta es la primera cosa que estamos pidiendo porque no aceptamos la pena de muerte, ni los tribunales especiales".

El francés de 33 años, posible reo de pena de muerte por cuatro de los seis cargos que se le imputan, ha rechazado sin embargo la protección consular de Francia, anunció en París horas más tarde un portavoz del Mi-nisterio de Relaciones Exteriores.

Fuentes judiciales estadunidense, por su lado, informaron que Mussaui comparecerá el jueves ante un juez de Manhattan antes de ser transferido al estado de Virginia para ser juzgado, según establece la ley.

La vocera de la Casa Blanca precisó que en una reunión con responsables de la Justicia y de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), Bush expresó su preocupación por el riesgo de que un proceso ante un tribunal civil de un acusado de terrorismo llevara a revelar secretos relativos a la in-vestigación sobre los atentados.

Igualmente se mostró intranquilo por la seguridad de los miembros del jurado. Pero en el caso de Mussaui, Bush recibió informes de que realizar este juicio en un tribunal civil "no afectaría la información de inteligencia", indicó Buchan.

Según el experto penal Ira Robbins, la decisión del gobierno de no usar tribunales militares en el caso de Mussaui aumentará la credibilidad estadunidense, y agregó que Bush y el fiscal general, John Ashcroft, perdieron "mucha credibilidad" a partir del tema de los tribunales militares.

La creación de estos tribunales, sólo para extranjeros, es parte de una batería de medidas antiterroristas, entre las que figuran permitir al gobierno escuchar las conversaciones entre detenidos federales sospechosos de terrorismo y sus abogados.

Según un documento del Departamento de Justicia estadunidense, Mussaui asistió a los campos de entrenamiento de Al Qaeda en Afganistán, tuvo clases de vuelo en Estados Unidos, especialmente sobre aerofumigación, y recibió financiamiento de fuentes de Alemania y Medio Oriente.

Sin embargo, varios abogados defensores citados por el diario USA Today declararon que en las 29 páginas del documento acusatorio no hallaron indicios sobre la participación de Mussaui en los atentados del 11 de septiembre, pese a que uno de los cargos lo convierte en el primer acusado formal por esos actos.

Un funcionario del Departamento de Justicia sostuvo, por otro lado, que Mussaui todavía no eligió un abogado para que lo represente, aunque la abogada del venezolano Ilich Ramírez Sánchez, conocido co-mo Carlos el Chacal, convicto por terrorismo, afirmó hoy que defenderá al francés a pedido de la madre de éste.

Bush, entre tanto, reiteró que perseguirá a los miembros de Al Qaeda fuera de Afganistán, y en decenas de países del mundo, "y esa es la razón por la que esta gran na-ción, junto con nuestros amigos y aliados, no descansará hasta enjuiciarlos".

En el ámbito internacional, el Ministerio de Interior de Alemania prohibió hoy la organización extremista islámica conocida como el Califato de Colonia, y comunicó que su líder, el turco Metin Kaplan, será expulsado del país.

Kaplan llegó como maestro de Corán en 1983 a Alemania, donde le fue otorgado asilo político por haber sido sentenciado a muerte en Turquía, ya que su organización buscaba abolir el régimen laico turco.

A su vez, la fiscalía militar de Jordania pidió a una corte de seguridad condenar a un presunto colaborador de Al Qaeda de origen estadunidense, al tiempo que fuentes oficiales de inteligencia de Indonesia anunciaron la supuesta existencia de una red de Al Qaeda en las islas Molucas.