La balanza, primer poemario del autor colombiano

ARMANDO G. TEJEDA CORRESPONSAL

El ex presidente colombiano Belisario Betancur, quien fungió como secretario del jurado del Premio Miguel de Cervantes 2001, fue el encargado de elogiar y explicar la importancia de la obra de Alvaro Mutis en el rico acervo de nuestras letras.

Recordó que ''a los 20 años, Mutis escribió su primera obra, que se llamó La balanza, libro de poemas en connivencia con un compañero y amigo filólogo, Carlos Patiño''.

Ese libro ?explicó Betancur? tuvo una primera edición de 150 ejemplares, cuyo tiraje fue financiado ''por los dos autores que lograron acopiar los dineritos suficientes para retirar la edición de la imprenta el 8 de abril de 1948 y lo llevaron de inmediato a las dos librerías del centro de Bogotá.

''Mutis cuenta que al día siguiente la edición se agotó por completo porque vino el bogotazo, en el que el centro de Bogotá fue incendiado y las dos librerías también; entonces dice Mutis que la primera edición se agotó por incineración.'' Sólo sobrevivió un ejemplar, en poder de la poeta María Mercedes Carranza.

Un trotamundos

Betancur añadió que ''en ese pequeño libro aparece un poema que es algo así como una oración de Maqroll El Gaviero, especie de letanía sin ninguna asonancia ni consonancia y en ese pequeño poema aparece Maqroll El Gaviero en un lenguaje yo creo que jeremiaco, como dirigiéndose al hacedor y al autor de esa imprecación, que es el propio Maqroll, personaje que apareció 30 años después en la poesía y en la prosa de Alvaro Mutis.

''A partir de ese poema, toda la vida de Alvaro Mutis ha tenido una gran coherencia entre su poesía, que es poesía de las tierras calientes y de las zonas cafetaleras, como la de los países centroamericanos'', comentó Betancur, tras recordar que Mutis ha sido un ''trotamundos, un trashumante'' que ha vivido en varios países de América Latina, entre ellos Costa Rica y México.

El ex mandatario colombiano señaló que el jurado del premio Cervantes tomó ''en consideración para hacer el escogimiento de esa coherencia existencial, vital y esa concomitancia entre una vida desde sus raíces y a través de las turbulencias de esa vida hasta el momento actual''.

Víctor García de la Concha, presidente del jurado, explicó que la elección de Mutis vino después de una primera votacion exploratoria y cuatro votaciones sucesivas en las que se produjeron las intervenciones de los partidarios de una u otra candidatura.

Cuando ya sólo quedaban cinco finalistas, se estudiaron de manera detenida sus ''cualidades literarias y la oportunidad de la concesión del premio. Después, el resultado de la votación final fue por mayoría, por amplia mayoría''.

El Premio Miguel de Cervantes 2001, que está dotado de 80 mil dólares, será entregado ?como todos los años? el próximo 23 de abril, fecha del aniversario luctuoso de Miguel de Cervantes, en el paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares.