Cinta del bosnio Danis Tanovic
Tierra de nadie, voto contra la violencia
JORGE CABALLERO
La lengua que hablan los serbios, los croatas y los bosnios
es en realidad la misma. Actualmente los serbios la llaman serbio, los
bosnios bosnio y los croatas croata, pero cuando hablan entre ellos se
entienden perfectamente. Esta es la historia de la multipremiada cinta
Tierra de nadie (No man's land, Bosnia 2001), en la que dos
soldados, Ciki y Nino, uno bosnio y otro serbio, se encuentran atrapados
entre las líneas enemigas, en tierra de nadie, durante la guerra
de Bosnia de 1993.
Mientras
Ciki y Nino buscan solucionar su problema, un sargento de los cascos azules
de la ONU se prepara para ayudarlos, contraviniendo las órdenes
de sus superiores. Los medios de comunicación se encargan de transformar
una simple anécdota en show un mediático mundial.
Mientras la tensión aumenta y la prensa espera nuevas noticias,
Nino y Ciki tratan por todos los medios de negociar el precio de su vida
en medio de la locura de la guerra.
Ganadora del Oscar a la mejor película extranjera
en la pasada ceremonia, del Globo de Oro en la misma categoría y
mejor guión en el festival de Cannes de la versión 2001,
entre otros, Tierra de nadie está dirigida por Danis Tanovic,
quien recuerda: "Me acuerdo de los extraños sentimientos que tuvimos
cuando comenzó la guerra de Bosnia, cuando podías ver el
agujero negro de una bala en una pared o un cráter causado por un
obús en medio de un campo. Imagina que alguien colocara una fotografía
en blanco y negro sobre un cuadro de Van Gogh y de esa forma podrás
entender lo que se siente cuando se ve algo así. Esa falta de armonía
provocaba una especie de shock visual. Te hacía sentir desgraciado
y desamparado. Este shock es lo que he tratado de mostrar en mi
película".
Sobre los personajes de la historia comenta: "Los personajes
de esta historia son bastante semejantes: gente común, casi antihéroes,
prisioneros en las garras de la guerra. Un soldado atrapado por azar tras
una línea enemiga podría encontrarse perfectamente en el
otro lado. Sólo su nombre sería diferente. No estoy tratando
de negar ninguna responsabilidad por las atrocidades cometidas en la guerra
de Bosnia. Nunca haría algo así, porque por una parte hubo
víctimas y por otra, gente que cometió crímenes. El
planteamiento de la película no es acusar; la historia no está
señalando a los que lo hicieron mal. La cuestión es alzar
la voz contra este tipo de guerras. Es mi voto contra la violencia".
Lo absurdo de las guerras
Sobre
la historia de Tierra de nadie podría hacerse otra película.
Resumimos: Durante años los productores habían buscado un
proyecto que hablara de lo absurdo de las guerras en ex Yugoslavia. En
septiembre de 1999, el director bosnio Danis Tanovic dejó un guión
en las oficinas de la productora. No llamó, no insistió,
no sabían nada de él, excepto que venía de Sarajevo
y que había estudiado cine en Bélgica. Lo leyeron y les encantó.
El guión era No man's land y firmaron contrato con él
en octubre de 1999.
Después se pasó el guión a Marco
Müller, director del Festival de Cine de Locarno y encargado de producción
de una empresa de Treviso, y a Marion Hänsel, directora, actriz y
productora belga. Una tarde, en el Festival de Cine de Sao Paulo, donde
ambos estaban en el jurado, decidieron coproducir el filme. Las dos productoras,
Fabrica (Italia) y Man's Film (Bélgica) se comprometieron con el
proyecto.
Tierra de nadie comienza su recorrido comercial
este viernes en nuestro país; es una película como pocas,
sólo para los que se quieran ver cine puro sin los colores resplandecientes
a los que nos ha acostumbrado Hollywood.
