Ahora alternan, ''no suplen'', Osvaldo Benavides y Alejandro Calva

Por tercera ocasión, Las obras completas de William Shakespeare cambia de elenco

ARTURO CRUZ BARCENAS

La puesta en escena Las obras completas de William Shakespeare (abreviadas) plantea una síntesis, muy a vuelo de pájaro, al estilo de exposición de Rius -que abordaba todo sin profundizar en nada-, que pretende divertir de acuerdo con el género de la comedia. La respuesta en la taquilla ha sido alagüeña, por eso permanece y podría ser llevada al extranjero, expuso el productor Víctor Weinstock.

Ayer, en conferencia de prensa realizada en un restaurante de la colonia Condesa, se informó que por tercera ocasión cambiará el cuadro de actores de esta pieza teatral en la que ya han participado Jesús Ochoa, Diego Luna, Rodrigo Murray, Rodrigo Vázquez y José María Yazpik; ahora entran el joven y despistado Osvaldo Benavides, a juzgar por sus declaraciones de que le tienta la idea de decir estupideces, y Alejandro Calva, quien se ha movido bien en obras de Jesusa Rodríguez o en las que se presentan en el Centro Cultural Helénico. Le van bien los papeles de mayordomo, de mesero o de chistoso, en general.

Weinstock y el director Antonio Castro defendieron su proyecto, en aras de la tolerancia y la apertura que debe prevalecer en el ámbito de la creatividad teatral. Señalaron que esta es la tercera vez que cambia el cuadro de actores, pero no son "suplentes", sino "alternantes". Es decir, no ha salido ninguno de los principales.

Es un juego de palabras. Pero aseguran que Murray y Ochoa regresarán una vez cumplidos sus compromisos, el segundo durante el Mundial de Corea-Japón. En la charla se les preguntó si Shakespeare puede ser condensado, sobre todo al nivel de caricatura, esquemático, a vuelo de pájaro, de pincelazo, con que se presenta en Las obras completas...

Apelaron a que no todo en la vida debe seguirse al pie de la letra y que en la obra de marras se ofrece una de tantas posibles lecturas del dramaturgo inglés. "ƑShakespeare puede condensarse, de la manera en que ustedes la presentan?". Para Alejandro Castro sí, pero a la manera en que presenta Rius sus historias, caricariturizadas. Shakespeare para principiantes.

Lo mismo podrían hacer con Cervantes o Moliere. Diríase que todo clásico puede reducirse al absurdo, a dos horas de lugares comunes. El mundo en una botella. Aducen que, por lo menos, a algunos se les despierta el interés, luego de ver la obra (por supuesto), por leer y profundizar en la inmensidad del escritor inglés. En un país con bajo nivel de lectura.

Weinstock respondió que a partir de Las obras... se ha replanteado lo relativo al teatro en el Centro Cultural Helénico. Y que ha sido rentable, y que por eso sigue y seguirá, ahora por la ruta de Benavides, a quien, a juzgar por lo expresado por él mismo, le ha costado más trabajo aprenderse las líneas de la obra. Esto no es Por la libre, historia cinematográfica y discotequera.

Benavides hoy hará su presentación en el foro del Centro Cultural Helénico, donde a vuelo de pájaro será más de una decena de personajes clásicos. La tragedia será comedia, el fatalismo será comedia, la farsa será comedia, la comedia será comedia.

Las obras completas de... no son Shakespeare, no son Romeo y Julieta, ni Hamlet, ni El Rey Lear, ni... Es una alusión jocosa, chabacana, desmadrosa -según lo expresado por el actor Alvaro Guerrero, presente en la rueda de prensa-, que se olvida del tiempo y la tensión dramáticas originales. Lo que tiene de más cercano al escritor inglés es la visión dada por Cantinflas en su película Romeo y Julieta, donde Shakespeare no es tal, sino Chiquispear.