Encuentro con la prensa para dar pormenores del programa oficial de la isla

Amplia y diversa, la propuesta literaria de Cuba para la FIL de Guadalajara

La ola cubana será irrepetible por el número y la variedad de músicos, señaló Fernando Rojas Cabrera Infante, único autor significativo que no se publica en La Habana

ARTURO GARCIA HERNANDEZ

Resuelto por completo y de manera satisfactoria el retraso en la entrega de visas, ya ha empezado a llegar a México parte de la delegación cubana que participará en al Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, que será inaugurada el día 30 con una ceremonia en la que se entregará el Premio Internacional de Literatura Juan Rulfo al poeta Cintio Vitier.

Una vez salvado el obstáculo de las visas, ahora la polémica parece dirigirse hacia la ausencia de algunos autores cubanos en la capital tapatía. En particular resulta notable la del novelista Eliseo Alberto, radicado en México, hijo del fallecido poeta Eliseo Diego (que será homenajeado en la FIL) y sobrino de Vitier. Aunque fue invitado en tiempo y forma, extraoficialmente se supo que el autor de Informe contra mí mismo declinó integrarse a la delegación cubana sin que hasta el momento se conozcan los motivos. Al ser requerido vía telefónica para que ofreciera su versión al respecto, se informó que está de viaje.

Por lo pronto, prevalece entre representantes oficiales de la delegación cubana la voluntad de que la FIL no se convierta en campo de batalla, sino en espacio para el diálogo y la reflexión.

Las visas, asunto solucionado

Ayer, en conferencia de prensa, Fernando Rojas, director nacional de Cultura Comunitaria de Cuba y vocero oficial ante la FIL, explicó que las visas requeridas para la delegación cubana que asiste a Guadalajara ''están otorgadas, la información que tenemos es que hubo un alto nivel de colaboración entre autoridades de Gobernación, nuestra embajada, el Ministerio de Cultura, la representación diplomática de México en La Habana y el resultado es que en un tiempo récord se otorgaron visas a centenares de compatriotas que vendrán a trabajar para nuestros amigos mexicanos, para continuar estrechando lazos de amistad. Tenemos que congratularnos de que todo se haya resuelto muy rápido y muy eficientemente".

Durante el encuentro con la prensa mexicana al dar pormenores del programa oficial de Cuba en la FIL, Edel Morales, vicepresidente del Instituto Cubano del Libro, señaló que en Guadalajara estarán presentes los autores con más renombre dentro y fuera de la isla, pero destacó que asistirá un número importante de escritores jóvenes que ''no necesariamente son conocidos en México, pero que son representativos de la literatura que se hace hoy en Cuba''.

Acerca de la relación de las instituciones culturales oficiales cubanas con los autores que viven y escriben fuera de la isla, Morales aseguró que, ''desde mi valoración de la literatura que se hace fuera, el único autor significativo que no está publicado en Cuba, de una u otra manera, es Guillermo Cabrera Infante, y es resultado de que él no quiere publicar en la isla. Se le han pedido los derechos de publicación para el lector cubano y se ha negado. No existe por nuestra parte ningún prejuicio en asumir editorialmente todo lo que en términos de calidad literaria se produzca en cualquier lugar del mundo por un escritor cubano. La propuesta del programa literario en la FIL es muy amplia y diversa, abarcará todas las tendencias, todas las generaciones, todas escuelas literarias".

Más de 2 mil 700 títulos

De las 130 editoriales de Cuba, 62 estarán presentes en FIL, pondrán en exhibición comercial más de 2 mil 700 títulos y estarán más de 60 autores. Será -afirmó Morales- ''una presencia digna y representativa del momento que la literatura y la reflexión viven hoy en Cuba".

Una de las actividades extraliterarias de la presencia cubana en la FIL es el espectáculo La ola cubana, que tendrá lugar el próximo día 27 en el Auditorio Nacional. Se trata -a decir de Rojas- "de un suceso musical que no se ha producido y que es muy difícil que se repita por el número y la variedad de músicos cubanos que ha reunido. Se llama comercialmente así, y en términos estrictamente musicales se trata de un acto conjunto de los principales exponentes de la música popular cubana".

En el elenco figuran Compay Segundo, Omara Portuondo, Eliades Ochoa, los Van Van, Topicana, Isaac Delgado, Amaury Pérez, Ballet Nacional de Cuba, Los Papines, Noel Nicola, Vicente Feliú, José María Vitier, Gonzalo Romeu, César Portillo de la Luz, Miriam Ramos, Manuel Argudín, Marta Valdés, Beatriz Márquez, Trío Trovarroco, Grupo Síntesis, Madera Limpia, Espiral, Frank Fernández, Bárbara Llanes, Maraguán, Cuarteto de Saxofones y el grupo Arsis. Además, de última hora se confirma que Silvio Rodríguez se suma a la Ola Cubana, lo que esta vez será su única presentación en el Distrito Federal.