Reprueban el incidente del pasado domingo, pero piden no magnificarlo

Llaman intelectuales a defender la riqueza cultural cubana en la FIL

Eliseo Alberto, Gonzalo Celorio y Gustavo Sainz figuran entre los firmantes

Responden a la misiva en la que se exige un ''extrañamiento'' a la delegación de la isla

ARTURO GARCIA, BLANCHE PETRICH Y CAYETANO FRIAS ENVIADOS Y CORRESPONSAL

Guadalajara, Jal., 5 de diciembre. Un grupo de escritores e intelectuales presentes en la Feria Internacional del Libro (FIL) hicieron un llamado público para que la riqueza y diversidad de la cultura cubana representada en Guadalajara, no queden ''desdibujadas o desconocidas" por un ''incidente ciertamente lamentable, pero a todas luces aislado". Reprobaron la confrontación suscitada el primero de diciembre pero, remarcaron, ''tal incidente no debe hacerse extensivo a las actividades de la feria, pues resulta evidente que el comité organizador ha trabajado con enorme empeño en ofrecer la representación más amplia posible de una cultura que no se limita a la isla, sino que se manifiesta también en el amplio mundo de la llamada diáspora cubana".

Los firmantes de la carta son autores con posiciones divergentes sobre la cuestión cubana, pero reconocen que esa delegación incluye autores que viven fuera de Cuba ''y que no obstante han sido publicados dentro de la isla". Además de éstos, ''diversas editoriales invitaron a escritores cubanos de sus respectivos catálogos, y la propia FIL, en un acto sin precedentes, convocó a más de 20 escritores de la diáspora. Si algunos no aceptaron la invitación fue por motivos personales que la FIL respeta".

Entre quienes hicieron el llamado están Eliseo Alberto, Federico Alvarez, Silvia Eugenia Castillero, Gonzalo Celorio, Ambrosio Fornet, Felipe Garrido, Jorge Herralde, Jaime Labastida, Hernán Lara Zavala, José Miguel Oviedo, Elmer Mendoza, Osvaldo Navarro, Margarita Peña, Sergio Ramírez, Gonzalo Rojas, Alberto Ruy Sánchez, Gustavo Sainz y Rafael Rojas, director de la revista Encuentro, cuya firma apareció, sin su consentimiento, entre quienes suscriben la carta difundida ayer en la que un grupo de intelectuales (entre los que figuran Mario Vargas Llosa, Enrique Krauze, Carlos Monsiváis, Fernando Savater, Roger Bartra y Alejandro Rossi) exigía a los organizadores de la FIL ''plenas garantías'' para la presentación de esa revista, además de un ''extrañamiento'' a la delegación cubana.

Democracia bajo agresión

Por su parte, el ministro de Cultura de Cuba, Abel Prieto, pidió a la opinión pública mexicana ''hacerle un extrañamiento" al comunicado de intelectuales que acusaron a funcionarios de la delegación cubana presentes en la FIL de haber participado en la ''agresión" a los presentadores de la revista Letras Libres, el domingo pasado. Prieto denunció que el comunicado, divulgado ayer y que pedía garantías para la presentación de la revista Encuentro, que agrupa a escritores disidentes, ''forma parte de una operación mediática para dañar lo que estamos haciendo aquí en Guadalajara, donde cada día de triunfo de la cultura cubana duele a la gente resentida".

''Mientras otros hablan de guerra y de bombas, estamos fundando revistas de poesía. Esto es lo que florece en Cuba, no somos una brigada, una tropa de choque ni mucho menos. Somos una delegación artística del más alto nivel y eso también tienen que respetarlo", dijo.

''Personas que no estuvieron ahí, con una visión totalmente distorsionada de los hechos, se permiten publicar esto sobredimensionando el incidente del cual la delegación cubana no fue en lo absoluto responsable. Nosotros aclaramos que ningún funcionario cubano había ofendido a nadie, ni coartado la libertad de expresión de nadie en esa sala. Se ha hecho una caricatura, se ha exagerado, se ha hipertrofiado.

''Las personas que firmaron la carta, la mayoría sin tener conciencia clara de lo que están haciendo, realmente están respaldando una operación publicitaria financiada por Estados Unidos."

Prieto reclamó que la revista Encuentro se pretenda protagonista de un diálogo ''entre los cubanos emigrados y los de la isla, que es un diálogo que estamos haciendo nosotros, sin ningún tipo de prejuicio ni intolerancia ni de requerimientos ideológicos; inclusive estamos apartando las diferencias de carácter político para promover en Cuba la cultura que hacen artistas y escritores de la isla, donde quiera que vivan.

''En Cuba hay un debate de ideas, hemos hecho un parlamento en una trinchera. La democracia la estamos ejerciendo bajo agresión. No obstante, a diferencia de lo que ocurre en Estados Unidos, la cultura política cubana todos los días está sujeta a intensa discusión con todos los talentos, todos los gremios discuten con la alta dirección, incluso con Fidel (Castro), las políticas a seguir".

Precisiones de Monsiváis

Carlos Monsiváis declaró que el incidente del domingo en la presentación de Letras Libres ''no empaña en lo más mínimo la presencia de la literatura cubana" en la feria y aclaró que él no comparte el criterio de Enrique Krauze en el sentido de que la FIL está secuestrada. ''Está secuestrada por los lectores".

Se declaró ''admirado" por el nivel del encuentro de escritores cubanos y la producción literaria reciente de Cuba: ''Que en un país pequeño en las condiciones de Cuba se produzcan tantos buenos escritores es excepcional. De veras, se tardaron en invitar a Cuba porque, como cultura y como nación, su literatura es un hecho incontrastable".

Explicó que él firmó la carta de Krauze ''porque estaba convencido de que los funcionarios de la delegación cubana no debieron haber participado", pero añadió que la delegación en su conjunto le merece el mayor respeto.