Rindieron homenaje al Nobel mexicano a cinco años de su muerte

Paz sugería aprender a deletrear la verdad y la gloria de Sor Juana

Dieron a conocer el texto inédito de su oración fúnebre a la monja jerónima

CESAR GÜEMES

La noche del pasado martes se efectuó en la Universidad del Claustro de Sor Juana un homenaje en memoria de Octavio Paz, a cinco años de su fallecimiento. En el acto fueron dados a conocer, impresos por esa casa de estudios y la Fundación Carmen Romano de López Portillo, la Oración fúnebre a Sor Juan Inés de la Cruz, hasta ahora inédita, el ensayo de Carmen Beatriz López-Portillo Romano, Sor Juana en la mirada de Octavio Paz, y el disco compacto Homenaje a Octavio Paz realizado por las instituciones mencionadas más el apoyo de la Universidad Nacional Autónoma de México, que contiene, en voz del Nobel mexicano, su oración por la poeta, además del Ritual de difuntos de la orden de San Jerónimo, interpretado por la capilla musical de ese claustro.

La rectora del Claustro de Sor Juana, Carmen Beatriz López-Portillo, agradeció a Marie Jose Paz, presente en el acto, la posibilidad de editar en forma impresa y en versión de disco compacto el trabajo que Octavio Paz dedicara a la monja jerónima. Sobre la relación entre ambos pensamientos, dijo:

''El diálogo entre Octavio Paz y Juana Inés revela simpatía, com-pathia, compasión, condolencia, traduciendo el milagro de la reciprocidad de las conciencias que envuelve a dos seres diferentes, y por tanto iguales, en una sola sensación, en un solo sentimiento. Acto amoroso que nos abre, gracias a la mirada milagrosa, al otro. Tanto Sor Juana como Octavio Paz hablaron en favor de lo que somos, su palabra reconstruye la complejidad del ser humano, reivindica la totalidad de nuestro ser: mujer y hombre, razón y pasión, cuerpo y mente, conciencia y deseo, libertad y compromiso, pensamiento y vida, cambio, fluidez, devenir.

''No mutilan el ser que somos en esquemas que nos empobrecen al definirnos, hacen que nuestro ser se exprese en el caleidoscopio del tiempo que lo permite, oponiéndose a la construcción de permanencias, aceptando que el espejo no retenga la mirada, sabiendo que el sabernos sabiendo es instantáneo y una ilusión. No dejan que el asombro se pierda a cambio de una seguridad inexistente."

Leer bien a la Décima Musa

El catedrático y ensayista José Pascual Buxó, quien comentó el texto hasta ahora inédito del autor de Las trampas de la fe, destacó: ''Lo primero que hizo Octavio Paz en su Oración fúnebre fue preguntarse por la verdad verdadera del poeta, esto es, por la posibilidad de rescatar a un escritor de esa eternidad de humo que es la fama".

Y, en efecto, dentro de las primeras páginas del texto que Paz leyera en el ex templo de San Jerónimo, el 17 de abril de 1995, a 300 años de la muerte de Sor Juana, puede leerse ahora: ''La verdad verdadera del poeta y del prosista está en su obra. Sí, nos hace falta conocer la correspondencia de Sor Juana y estudiar sus manuscritos pero, sobre todo, nos hace falta leerla como ella se merece. Tenemos que aprender a deletrear su verdad, su gloria, entre los caracteres del estrago".