Ante la masificación de esa práctica se requiere adecuar la legislación, señala

Mayor ofensiva en contra de la piratería, pide el presidente de la Cámara Chilena del Libro

ENRIQUE GUTIERREZ CORRESPONSAL

Santiago, 1º de agosto. Una mayor ofensiva en contra de la piratería que afecta tanto a libros como a videos y música, planteó hoy el presidente de la Cámara Chilena del Libro, Eduardo Castillo, por parte de municipios, impuestos internos, Carabineros e Investigaciones.

Según el dirigente, los plagios no suceden en el ámbito de aficionados o por desempleo, sino porque existe una mafia organizada. ''Los títulos de libros pirateados aumentan cada vez más y con mayor rapidez. En un año venden 25 millones de dólares y la industria formal sólo 100 millones", denunció. Agregó que ''no es posible que a tres meses de salir a la venta el libro más reciente de Harry Potter, éste ya se encuentre traducido al castellano por los piratas y presente en las calles desde hace dos semanas, donde se vende a sólo 12 mil pesos (16 dólares)", dijo. Recordó que la traducción oficial, en España, todavía no termina.

Castillo enfatizó que esto perjudica mucho a las editoriales, pero que los libros falsificados no cumplen con una buena traducción, están incompletos y no ofrecen calidad. ''Es urgente buscar una iniciativa con el gobierno, ya que queremos tener una herramienta legal mucho más efectiva de lo que hoy existe, aumentar las multas y adecuar la ley de propiedad intelectual.

''Mientras tanto, haremos denuncias permanentes y nos coordinaremos con los municipios, impuestos internos, Carabineros e Investigaciones", señaló.

Castillo dijo que es necesario que el Ejecutivo se comprometa en un proyecto de ley que considere la masificación de la piratería, que no sólo se está dando en Santiago, sino en las provincias.