Amañado y carente de valor judicial, afirma en Londres el centro integrista Al Maqrizy

REUTERS, AFP Y DPA

Washington, 13 de diciembre. El video amateur difundido el jueves por el Pentágono, en el que Osama Bin Laden aparece implicado como el principal promotor de los atentados del 11 de septiembre, causó de entrada polémica con el secretario de Defensa Donald Rumsfeld, quien dijo que previamente expertos lo analizaron para verificar su autenticidad, mientras que un centro integrista islámico en Londres sostuvo que se trata de una videocinta amañada y carente de valor judicial.

"La cinta fue examinada por varias personas de la administración para asegurarnos de que era auténtica, y de hecho parece que lo es", señaló Rumsfeld.

Por lo tanto, infirió que ahora "cualquiera en Estados Unidos y el mundo puede juzgar", al afirmar que los exámenes de la filmación dieron como resultado que "no había sido manipulada".

El director del centro integrista islámico londinense Al Maqrizy, Hany al Sobai, declaró a la televisora árabe Al Jazeera que ese video no puede constituir prueba alguna en un proceso judicial porque ha sido "falseado".

Estimó que responde más al te-mor del gobierno de George W. Bush por los actos perpetrados en Afganistán, que calificó de brutales, de que en un futuro se pueda abrir un proceso judicial contra los gobernantes estadunidenses.

"El lugar es dudoso y los rostros y voces de Bin Laden, sus hijos y su lugarteniente y dirigente de la Jihad egipcia, Ayman al Zawahri, no se corresponden con la realidad. Están montados, es algo amañado", aseveró Al Sobai, de origen egipcio.

Las agencias de prensa internacional Afp y Dpa destacaron que en el video se ve a un Bin Laden que se "vanagloria" de haber organizado los atentados, que era el más optimista de sus compañeros sobre los ataques, que entre carcajadas y con tono jovial cuenta que habría varios aviones secuestrados, y que queda de manifiesto que el "responsable" operativo del grupo era Mohammad Atta, de la facción egipcia de Al Qaeda, la organización fundamentalista que dirige.

El filme de mala calidad, de 40 minutos, en que el líder disidente de origen saudiárabe aparece platicando con un jeque, habría sido grabado en algún lugar de Kandahar a mediados de noviembre y obtenido por los estadunidenses semanas atrás en una casa de Jalalabad tras la oleada de ataques que orillaron al talibán al colapso.

A continuación la transcripción de algunos extractos:

Bin Laden: "Aquellos que realizaron las operaciones no aceptaron ninguna ley religiosa en términos populares, pero ellos aceptaron la ley religiosa que el profeta Mahoma trajo. Estos jóvenes (inaudible) dijeron con acciones, en Nueva York y Washington, discursos que ensombrecieron todos los otros discursos hechos en otras partes del mundo. Estos discursos son comprendidos tanto por árabes como por no árabes, incluso por chinos...

"Calculamos con antelación el número de bajas del enemigo, quiénes morirían, basados en la posición de la torre. Calculamos que los pisos que serían impactados serían tres o cuatro. Yo era el más optimista de to-dos ellos (inaudible)... debido a mi experiencia en este terreno, yo estaba pensando que el incendio del combustible del avión se fundiría con la estructura de hierro del edificio y colapsaría el área donde el avión im-pactó y todos los pisos encima de este solamente. Eso era todo lo que esperábamos...

"Nosotros estábamos en (inaudible)... cuando tuvo lugar el suceso. Teníamos no-tificación desde el jueves anterior de que el suceso tendría lugar ese día... Inmediatamente escuchamos las noticias de que un avión había chocado con el World Trade Center. Cambiamos la estación de radio para las noticias desde Washington. Las noticias continuaron y no mencionaron el ataque hasta el final... Después de un breve momento ellos anunciaron que otro avión se había impactado. Los hermanos que escucharon las noticias no cabían en sí de contentos..."

En otro de los extractos Bin Laden hace énfasis en que nadie sabía sobre la operación, y ni siquiera el propio responsable del grupo, Mohammad Atta.

"Los hermanos que llevaron a cabo el operativo todo lo que sabían era que tenían una operación mártir y les pedimos a cada uno de ellos que fueran a Estados Unidos, pero nada sabían del operativo, ni siquiera una carta. Pero fueron entrenados y no les revelamos la operación hasta poco antes de que abordaran los aviones..."

La BBC en su versión digital citó la reacción de Bush diciendo que "los que vean este video no sólo se darán cuenta de que (Bin Laden ) es culpable de este increíble asesinato, sino que reconocerán que no tiene alma ni conciencia y que representa lo peor de la civilización".

El vicepresidente Dick Cheney y otros funcionarios consideraron que el video es una "prueba del delito", y que no deja ninguna duda de la culpabilidad del líder de Al Qaeda, el cual fue grabado presuntamente por "razones internas" de la organización.

El vocero de la Casa Blanca, Ari Fleischer, subrayó que "aunque parezca increíble se le ve feliz, cómodo y contento por el hecho de haber conseguido la muerte de tanta gente", en otro de los comentarios sobre la citada cinta, en la que también aparecen el número dos de Al Qaeda, Ayman al Zawahri, y el vocero Abu Gahit.

ABC News reportó que Estados Unidos obtuvo muestras del ADN de la familia de Bin Laden para identificarlo en caso de que muera y se halle su cadáver, debido a que prefiere morir antes que entregarse.