Ť Gobiernos de México y EU dan versiones distintas del comunicado conjunto

Los países del TLC aplauden la gran fuerza mostrada por las instituciones argentinas

Ť Washington habla de preocupación y comprensión

Luego de la crisis económica y política de Argentina, que derivó en la renuncia del presidente Fernando de la Rúa, los gobiernos de México, Estados Unidos y Canadá emitieron ayer una declaración conjunta, que fue hecha pública, aunque las tres versiones del texto son distintas.

En un comunicado, la oficina de Comunicación Social de la Presidencia de la República dice que los tres gobiernos expresaron su confianza del papel que Argentina continuará realizando "como una de las democracias más importantes del continente americano".

Sin embargo, en este punto la embajada de Estados Unidos afirma que en la declaración los tres países se refirieron a la nación sudamericana como "uno de los líderes democráticos del hemisferio".

La versión en inglés señala que en la declaración se expresa la "confianza en la postura del país como una de las democracias líderes del hemisferio".

A pesar de que la víspera la administración de George W. Bush aconsejó a Argentina mantener las políticas del Fondo Monetario Internacional, y que por lo tanto no se le enviaría ninguna ayuda, ayer se sumó a la declaración "de los países del Tratado de Libre Comercio para América del Norte".

En el comunicado de la Presidencia de México se omite que la crisis en Argentina es vista "con creciente preocupación", mientras que en el de la embajada estadunidense no se incluyó que además existe la "comprensión" de los integrantes del TLC a lo que ocurre en aquella nación.

La versión mexicana es la siguiente: "Argentina es nuestro amigo y hemos sido testigos de los recientes actos. Esperamos que todos los argentinos puedan unirse para encontrar una solución que lleve al país al crecimiento sostenido y la prosperidad. Aplaudimos la gran fuerza mostrada por las instituciones argentinas en este periodo, y reiteramos nuestra confianza en el papel de este país como una de las democracias más importantes del continente americano".

La embajada de Estados Unidos en México da ésta: "Hemos presenciado los recientes actos en Argentina, país vecino y amigo, con creciente preocupación. Esperamos que los argentinos puedan juntos encontrar una solución que guíe al país a la recuperación económica y a la prosperidad. Aplaudimos la gran fortaleza demostrada por las instituciones argentinas durante este periodo tan difícil, y reiteramos nuestra confianza en la postura del país como uno de los líderes democráticos del hemisferio".

Finalmente, la otra versión: "Argentina es nuestro amigo y vecino, y hemos sido testigos de los recientes acontecimientos con preocupación y comprensión. Esperamos que todos los argentinos puedan unirse para encontrar una solución que regrese al país al crecimiento sustentable y a la prosperidad. Aplaudimos la gran fortaleza mostrada por las instituciones argentinas durante este periodo, y reiteramos nuestra confianza en la postura del país como una de las democracias líderes del hemisferio".

Ť La crisis de aquel país no afectará el nuestro; nos protege el blindaje financiero, aseguran Gil Díaz y Derbez

GEORGINA SALDIERNA

Los secretarios de Hacienda, Francisco Gil, y de Economía, Luis Ernesto Derbez, descartaron que en México se pueda presentar una situación de crisis como la de Argentina, pues el blindaje financiero ha funcionado y se ha tenido un manejo austero de las finanzas públicas.

Los dos funcionarios fueron entrevistados al inaugurar el nuevo edificio del Consejo Agrario Permanente (CAP), donde Gil Díaz puntualizó que la crisis de Argentina no ha impactado al país. Los mercados financieros no están en situación de volatilidad ni de emergencia; siguen tranquilos, puntualizó.

Señaló además que México mantiene una inflación baja, un tipo de cambio estable y la tasa de interés de los Cetes se ubica en 6 por ciento.

El secretario de Hacienda y Crédito Público dijo que el país está en una situación privilegiada dentro de las economías emergentes, pues el capital que hoy sale de otras naciones está viniendo a México en situación envidiable. Esto ha sido posible porque el Congreso ha actuado de manera responsable al aprobar reformas relacionadas con la nueva hacienda pública. De ella sólo queda pendiente la parte tributaria y presupuestal, comentó.

Para Francisco Gil Díaz la crisis de Argentina deja la lección de que este tipo de situaciones lamentables se pueden presentar cuando los grupos políticos no se ponen de acuerdo, cuando no se toman las medidas necesarias y aparte se pierde la gobernabilidad.

Luis Ernesto Derbez por su parte señaló que no existe ninguna comparación entre la economía de México y la de Argentina. El trabajo que han hecho tanto el secretario de Hacienda como el director del Banco de México deja muy claro que vamos por la línea correcta, puntualizó.

Agregó que la crisis del país sudamericano no ha impactado a México por la política de austeridad que se aplica, aunque reconoció que no se puede asegurar que la nación sea inmune a problemas financieros.

En la inauguración del nuevo edificio del CAP, el secretario de Agricultura, Javier Usabiaga, descartó que la situación de Argentina pueda derivar en una guerra comercial de productos agropecuarios a nivel internacional, aunque sí habrá mayor competencia.

El funcionario llevó al acto la representación presidencial, y en un breve discurso anunció que el jefe del Ejecutivo federal se entrevistará con los integrantes del CAP el próximo 10 de enero.