Estimada Carmen: Ante la dignidad de la lucha de los campesinos de San Salvador Atenco, el gobierno federal, supuestamente democrático, parece estar sordo y ciego.

Insiste en despojarlos de sus tierras para construir un nuevo aeropuerto, atropellando así sus derechos al obedecer únicamente los intereses económicos de grupos particulares. No escucha las voces de los campesinos que dicen que no quieren vender sus tierras a ningún precio, ni escucha las voces de la ciudadanía que, en inmensa mayoría, nos solidarizamos con la causa campesina. ¿Cuándo va este gobierno a servir al pueblo que lo eligió? ¿Cuándo va a demostrar que es el gobierno del cambio? ¿Lo es realmente?

En memoria de José Enrique Espinoza envío algunos fragmentos de la carta que el jefe Seattle de la tribu Suwamish envió en respuesta a Franklin Pierce, presidente de Estados Unidos, cuando éste, en 1855, les hizo una oferta de compraventa de sus territorios. Esta carta, por supuesto, habla mejor que yo.

Carolia Paniagua
 

"El gran jefe de Washington manda decir que desea comprar nuestras tierras.

"El gran jefe también nos envía palabras de amistad y de buena voluntad.

"Apreciamos esta gentileza porque poca falta le hace, en cambio, nuestra amistad. Vamos a considerar su oferta pues sabemos que, de no hacerlo, el hombre blanco podrá venir con sus armas de fuego y tomarse nuestras tierras.

"¿Cómo podéis comprar o vender el cielo, el calor de la tierra? Esta idea nos parece extraña. No somos dueños del aire ni del centelleo del agua. ¿Cómo podríais comprarlo a nosotros? Lo decimos oportunamente. Habéis de saber que cada partícula de esta tierra es sagrada para mi pueblo.

"Cada hoja resplandeciente, cada neblina en el oscuro bosque, cada insecto con su zumbido son sagrados en la memoria y experiencia de mi pueblo.

"Los muertos del hombre blanco se olvidan de su tierra natal cuando se van a caminar por entre las estrellas. Nuestros muertos jamás olvidan esta hermosa tierra porque ella es nuestra madre. Somos parte de la tierra y ella es parte de nosotros.

"Sabemos que el hombre blanco no comprende nuestra forma de ser. Le da lo mismo un pedazo de tierra que el otro porque él es un extraño que llega en la noche a sacar de la tierra lo que necesita.

"La tierra no es su hermana sino su enemiga. Cuando la ha conquistado la abandona y sigue su camino. Deja detrás de él las sepulturas de sus padres sin que le importe. Despoja de la tierra a sus hijos sin que le importe. Olvida la sepultura de su padre y los derechos de sus hijos. Trata a su madre, la tierra, y a su hermano, el cielo, como si fuesen cosas que se pueden comprar, saquear y vender, como si fuesen corderos y cuentas de vidrio.

"Su insaciable apetito devorará la tierra y dejará tras de sí sólo un desierto.

"No lo comprendo. Nuestra manera de ser es diferente a la vuestra.

"Debéis enseñar a vuestros hijos lo que nosotros hemos enseñado a los nuestros: que la tierra es nuestra madre. Todo lo que afecta a la tierra afecta a los hijos de la tierra. Cuando los hombres escupen en el suelo se escupen a sí mismos.

"El hombre no ha tejido la red de la vida: es sólo una hebra de ella. Todo lo que haga a la red se lo hará a sí mismo. Todas las cosas están relacionadas como la sangre que une a una familia.

"Ahora pensáis quizás que sois dueños de nuestras tierras; pero no podréis serlo.

"Si contamináis vuestra cama, moriréis alguna noche sofocados por vuestros propios desperdicios.

"... No comprendemos lo que será cuando los bisontes hayan sido exterminados, cuando los recónditos rincones de los bosques exhalen el olor a muchos hombres y cuando la vista hacia las verdes colinas esté cerrada por un enjambre de alambres parlantes.

"¿Dónde está el espeso bosque? Desapareció.

"¿Dónde está el águila? Desapareció.

"Así termina la vida y comienza el sobrevivir."

Señora directora: Pido respetuosamente la publicación de esta carta con la finalidad de manifestar nuestro más sentido pésame a familiares, amigos y compañeros de lucha del compañero José Enrique Espinoza Juárez, así como nuestra indignación por este crimen, en el que nuevamente se pone de manifiesto el carácter represivo de los gobiernos estatal y federal, que encabezan Arturo Montiel y Vicente Fox, respectivamente.

Se demuestra por enésima ocasión que para los gobernantes primero están los intereses de los ricos para quienes gobiernan y que no les importa acabar con la vida de nuestros hermanos campesinos, quienes defienden hasta con la vida la tierra que los vio nacer y crecer, algo que no comprenden ni comprenderán los malos gobernantes, quienes se rigen invariablemente bajo la misma línea de conducta semejante a quienes les sirven. Por eso hoy, al igual que hace siete años, cuando lamentamos la pérdida de 17 compañeros de la Organización Campesina de la Sierra del Sur OCSS, masacrados por la orden del gobierno de Rubén Figueroa, a los atenquenses les decimos que no están solos en esta lucha de dignidad y resistencia, que en el momento que se necesite, allí estaremos con ustedes, hombro con hombro, a fin de no permitir que el mal gobierno se salga con la suya, así como para luchar para que se haga justicia.

Movimiento Social de Izquierda, Ranferi Hernández A.

Señora directora: Agradeceré profundamente que se publique la siguiente carta.

El bosque de Aragón enfrenta una crisis derivada de la ausencia de un proyecto o concepto que lo defina. Más de una hectárea del bosque ha sido arrasada para dar paso a una cancha de futbol. Los deportivos Oceanía, Galeana, Francisco Zarco y la liga Anáhuac de beisbol están a menos de 600 metros del bosque.

En el bosque hay esculturas de Cuevas, Felguérez, Castro Leñero, González Gortázar, Brian Nissen, Marina Lascaris, Von Gunten, Mayagoitia, Montoya, y otros. Todas las piezas están tiradas y han sufrido daños estructurales, corrosión y vandalismo. ¿Cuántas piezas faltan? Habría costado menos instalar adecuadamente las esculturas que destruir el bosque.

Es imperativo y urgente definir un proyecto para el bosque de Aragón; sin una idea clara de qué se quiere de este espacio las catástrofes serán cotidianas.

Algunos detalles hablan de buenas intenciones: el trenecito funciona de nuevo, hay vigilancia y sanitarios limpios, tal vez la idea de destruir el bosque para hacer una cancha de futbol fue bien intencionada, pero no es posible permitir a alguien tan irresponsable, inepto y de tal estulticia decidir sobre el bosque, por buenas que sean sus intenciones.

Atentamente

Daniel García Jiménez

Señora directora: Solicito la publicación de esta carta en la sección El Correo Ilustrado dirigida al subdelegado territorial en San Lorenzo Tezonco, de la delegación Iztapalapa.

A través de la presente me permito solicitarle, de la manera más atenta, gire instrucciones a quien corresponda para que se dé mantenimiento al asfalto de la avenida Tláhuac, ya que en todo mi recorrido diario, de la calle Aldama a bulevar de las Bahamas, hay una serie de baches o zanjas tan gigantescos que estropean tanto la circulación como los automóviles; además existe gran probabilidad de que sucedan graves accidentes.

Considero importante, y a la vez urgente, se tome en cuenta mi solicitud, ya que me preocupa la integridad de mi hijo de un año y la mía, porque además de lidiar con los baches (cráteres), todos los operadores del servicio de transporte (peseros, trolebuses o los de la ex ruta 100) no respetan y mucho menos tienen precaución con los automovilistas particulares, a quienes empujan a los hoyos del asfalto.

Atentamente

María del Rocío Rodríguez V.

A caravana al norte de Chiapas

La octava caravana a la zona norte de Chiapas, que visita comunidades bases de apoyo zapatistas de los municipios de Tila y Sabanilla, se realizará del 2 al 11 de agosto.

Es indispensable tomar un taller preparativo, que se impartirá el 31 de julio a las 16 horas en el auditorio Flores Magón de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM.

Informes: 5685 1842, 5686 6047 y 5612 9862.

Responsable: Gabriel Ma- cías Osorno, Comité de Apoyo a la Zona Norte de Chiapas.