VALDERRAMA SE RETIRA

Bogota, 12 de abril. El centrocampista colombiano Carlos El Pibe Valderrama, de 41 años, y considerado el mejor futbolista de su país de todos los tiempos, anunció su retiro como jugador para iniciar su carrera como director técnico. "Llegó el momento de decirle adiós al futbol. Esta es una noticia vieja para 11 jugadores, pero nueva para la gente'', declaró en conferencia de prensa. El colombiano disputó los mundiales de Italia 90, Estados Unidos 94 y Francia 98, así como varias Copas de América. Militó con Millonarios de Bogotá, Deportivo Cali, Independiente de Medellín y Junior de Barranquilla; Montpellier de Francia, Real Valladolid de España, y Tampa Bay Mutyni, Miami Fusion y Colorado Rapids, en Estados Unidos.

Orlando. Los astros Tracy McGrady y el alemán Dirk Nowitzki hicieron la noche del sábado una fiesta canastera en la NBA, mientras que Michael Jordan continuó efectivo, pese a que su equipo ya no tiene esperanzas de avanzar a los playoffs. McGrady, líder anotador del torneo, guió con 37 puntos y nueve balones recuperados en la lucha rebotera a Orlando a un triunfo sobre Boston 89-86. En Dallas, Nowitzki también se desbordó con 37 cartones y 12 balones recuperados debajo de los tableros para encaminar a los Mavericks a la victoria frente a los Golden State 117-108. En Washington, los ya descalificados Wizards cedieron en casa ante los Atlanta Hawks 101 a 100, pero Jordan continuó siendo efectivo debajo de los tableros con 17 puntos, ocho rebotes y seis asistencias.

Londres. La británica Paula Radcliffe intentará en el maratón de Londres mejorar su marca mundial de 2.17.18 horas, mientras en varones la ausencia del estadunidense de origen marroquí Khalid Khannouchi dejará como favorito al etíope Gezahegne Abera. La inglesa, que contará con liebres y que se ha preparado para esta prueba en la altitud de Nuevo México (EU), intentará repetir el triunfo del año pasado frente a serias adversarias que buscarán arrebatarle el título, entre ellas, la campeona olímpica y mundial de 10 mil metros, la etíope Derartu Tulu, la keniana Catherine Ndereba, segunda mujer más rápida en la carrera de largo aliento (2.18.47), y la mexicana Adriana Fernández, subcampeona del evento en 1999.

Berlin. Leipzig venció a la favorita Hamburgo por la candidatura alemana para ser sede de los Juegos Olímpicos de 2012, donde contenderá con las ciudades de Madrid, Moscú, Nueva York, Londres, París y Río de Janeiro.