El Nobel pide respeto a la herramienta de la comunicación

Llama Saramago a defender de anglicismos el castellano

DE LA REDACCION

''Una lengua que no se defiende muere, alimentada de indolencias y bajo la complicidad de los suicidas habladores'', aseguró el Premio Nobel de Literatura 1998 José Saramago, respecto de la crisis por que atraviesa el castellano ante la invasión de anglicismos.

Saramago, quien ingresó el pasado viernes en la Academia Canaria de la Lengua, advirtió de la crisis que sufre el castellano, e hizo un llamado a los literatos y académicos para que no permanezcan con los brazos cruzados ante los peligros que acechan al idioma.

Como ejemplo de la crisis que vive el español, el escritor leyó un texto anónimo obtenido de la Internet con el que demostró la invasión de anglicismos a que está sometido el castellano. ''Desde que las insignias se llaman pins, los homosexuales gays y los repartos de cine castings, este país ya no es el mismo. Es mucho más moderno", ironizó.

En este contexto, no faltan los especialistas que han vaticinado que dentro de dos generaciones el español tendrá una suerte similar a la corrida por el polaco u otras lenguas minoritarias que sucumbieron a la presión del inglés.

El diario español El Mundo publicó el domingo que el autor de El hombre duplicado, quien además se manifiesta pesimista sobre el futuro de la lengua, solicitó mayor respeto a ''la herramienta de la comunicación, la comprensión y el acercamiento.

''Si bien no se ha declarado una guerra abierta, la lengua se encuentra en un combate sin cuartel", aseveró el premio Nobel en un acto celebrado el viernes en Arrecife, la capital de Lanzarote, isla donde habitualmente reside el escritor portugués.

Durante su discurso de ingreso en la Academia Canaria de la Lengua como académico honorario, Saramago pidió a académicos y literatos, quienes, según dijo, "hacen lo que pueden para frenar la marea de vulgaridad de la que está siendo víctima el lenguaje", que "no sean una isla de corrección" ni permanezcan con los brazos cruzados esperando el cambio.

En opinión de Saramago, el vocabulario moderno se está convirtiendo en prehistórico, "lleno de onomatopeyas como en sus orígenes".

Con motivo de su ingreso en la Academia Canaria, el escritor portugués se refirió también a aquellos que enseñan la lengua y, sin dudar de su competencia, lamentó el fenómeno tan extendido del error ortográfico, que "pronto se convertirá en ley".