Arafat, quien prohibió su obra, lamenta la pérdida

Dice el israelí Barenboim que pierde un alma gemela con la muerte de Said

AFP

Berlin, 26 de septiembre. El director de orquesta argentino-israelí Daniel Barenboim aseguró hoy que con la muerte de Edward W. Said, el jueves anterior, "los palestinos perdieron a uno de sus defensores más elocuentes, los israelíes un rival justo y humano, y yo un alma gemela".

Por su parte, el presidente Yasser Arafat, quien había prohibido en los territorios palestinos la publicación y venta de las obras del escritor, lamentó junto con la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) "la pérdida de un genio eminente".

Said, quien también era musicólogo, y Barenboim fundaron conjuntamente el llamado East-Western Divan, orquesta taller para músicos israelíes y árabes que les llevó a ganar en 2002 el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia.

Barenboim, en un comunicado publicado hoy en diversos medios internacionales, añadió que Said fue una de las pocas personas "conscientes del hecho de que la información es el primer paso para la comprensión mutua. Su apertura y su valentía para decir lo que pensaba le trajeron tanto admiración como enemistad y envidia".

Arafat y la OLP rindieron el viernes un sentido homenaje a Said y estimaron que con su muerte "la humanidad perdió a su genio eminente que había contribuido abundantemente en todos los dominios de la cultura, del pensamiento y de la creatividad", afirmaron en un comunicado conjunto.

"Se había izado a un rango distinguido en tanto defensor de los derechos humanos, de los nobles valores humanos y de todo lo que es libre e iluminado en la historia del pensamiento humano", agrega, reproducido por la agencia oficial Wafa.

El texto subraya el papel "importante y activo" que desempeñó Said en el movimiento nacional como miembro, entre 1977 y 1991, del Consejo Nacional Palestino, el Parlamento en exilio.

Partidario de un Estado común en el territorio de Palestina bajo mandato en lugar del Estado de Israel, Said había sido desde un comienzo contrario a los acuerdos de Oslo firmados en 1993 sobre la autonomía palestina, y había pedido abiertamente la dimisión de Arafat desde 1994.

En una de sus obras, La cuestión palestina, Said criticaba ya en 1979 la manera como la OLP y los países árabes abordaban el caso palestino.

El primer ministro saliente, Mahmoud Abbas; su sucesor designado, Ahmed Qu-reia, así como varios personajes e intelectuales palestinos, rindieron homenaje a Said en inserciones publicadas en la prensa de los territorios autónomos.

El canciller francés, Dominique de Villepin, manifestó este viernes en Nueva York su "tristeza por la desaparición de un gran intelectual", tras la muerte de Said.

Hablando para Radio Orient, con sede en París, el ministro francés declaró: "Edward W. Said nos recuerda, porque a eso consagró toda su obra, la importancia del diálogo de culturas entre Oriente y Occidente, y la importancia también de la reconciliación entre israelíes y palestinos".

Agregó el canciller: "Creo que hace falta darle importancia a su trabajo de pensador, a su trabajo de apertura hacia el otro, que es la condición absoluta de la paz en esa región del mundo".

Nacido en 1935 en Jerusalén, Said se convirtió en figura intelectual de renombre internacional, autor de una serie de obras, como Orientalismo, la más conocida. Su-fría de leucemia, que lo obligaba a someterse a tratamientos de manera regular.