Contiene nuevas escenas, supervisadas por Ridley Scott

A 24 años de su estreno, regresa Alien en versión corregida y aumentada

JORGE CABALLERO

A 24 años del estreno de la película "más aterradora que jamás se ha hecho", Alien, el octavo pasajero, las nuevas generaciones podrán apreciarla en pantalla grande pues hoy llega a las salas cinematográficas una edición especial de este gran clásico de ciencia ficción y terror, presentando los cortes del director Ridley Scott.

Esta edición está digitalmente remasterizada y Scott incorporó material que nunca antes se había visto. El director trabajó con la distribuidora Twentieth Century Fox para supervisar la restauración del negativo original del filme, así como mejoras adicionales que se realizaron digitalmente.

La película original de Alien, el octavo pasajero, fue estrenada por Fox en mayo de 1979. El filme fue considerado por la crítica y por el público de todo el mundo como un trabajo influyente de la ciencia-ficción, y llegó a recabar más de 100 millones de dólares a nivel mundial, número sobresaliente para aquella época. El éxito de la película le generó al estudio una franquicia cinematográfica, con tres aventuras en la saga que le siguieron Aliens, Alien 3 y Alien, la resurrección, en 1986, 1992 y 1997, respectivamente.

Esta edición especial de Alien tuvo su origen hace dos años cuando se pensó en su preservación. Si bien el estudio y el director estaban satisfechos con la condición del negativo, decidieron que era adecuado realizar mejoras adicionales. Scott comenta: "Sorprendentemente, el ne- gativo todavía se veía muy bien pero los negros estaban un poco apagados y estaban comenzando a ponerse un poco granulosos".

Para conservar e intensificar los colores del filme, el estudio elaboró elementos de preservación en blanco y negro, creando una copia interpositiva del negativo original, que a la postre fue escaneada digitalmente.

Conforme este trabajo progresó, Fox sugirió a Scott la idea de crear una edición especial de Alien y añadir escenas y material nunca antes visto en el cine. Sobre este punto el director señala: "No suelo volver a ver mis películas, pero después de haber visto Alien pensé que luego de 24 años todavía se seguía sosteniendo bastante bien. Al mismo tiempo, me di cuenta que una nueva generación de cinéfilos no la había visto en la pantalla grande".

Scott agrega: "Quería que el público contemporáneo viera una película fresca, y elaborar una nueva edición era lo que se necesitaba para lograr esto".

Scott y el estudio se hicieron de un equipo de "arqueólogos" cinematográficos para buscar y archivar elementos de la imagen y del sonido que estuvieran perdidos. Esta investigación los llevó hasta Londres, donde descubrieron guardadas en una bóveda cientos de cajas del negativo original con escenas que no se utilizaron, tomas que no se incluyeron y grabaciones originales de sonido. El material fue llevado a Los Angeles para que Scott lo evaluara y lo pudiera incluir en la planeada versión del director.

Scott concluye: "Hoy día, Alien se ve tan bien como hace 24 años, quizás mejor. El trabajo digital es una gran forma de preservar la película para futuras generaciones".