AGENDA

CHILAVERT ANUNCIA SU RETIRO

ASUNCION, 11 DE DICIEMBRE. A sus 38 años de edad, el polémico portero paraguayo José Luis Chilavert anunció su retiro, luego de coronarse campeón del torneo Apertura 2003 con el Peñarol de Uruguay, tras considerar que es el momento ideal para hacerlo. "Hoy, 11 de diciembre, anuncio que decidí abandonar la práctica del futbol y desde mañana, probablemente, me incorpore a un club grande de Buenos Aires para trabajar como directivo y más adelante tal vez como técnico", expresó. Dijo sentirse orgulloso, porque "dejo la cancha siendo campeón, un privilegio que pocos tienen en este oficio. Jugué dos mundiales con Paraguay y en Francia 98 fui elegido el mejor portero por la FIFA".

NOTIMEX

RAFA MARQUEZ PODRIA JUGAR ANTE EL ESPAÑOL

BARCELONA. El mexicano Rafael Márquez podría regresar a la titularidad del Barcelona para el juego del sábado en el que su equipo enfrente al Español, en el clásico de esta ciudad. Luego de las lesiones del holandés Philip Cocu y de Thiago Mota, que están en duda para el juego de la fecha 16, y la ausencia por acumulación de tarjeta de Carlos Pujol, el defensa podría ser titular. "Sería un privilegio actuar. Tengo ganas de saber cómo se vive mi primer derbi. Mi posición está muy competida. No es fácil tener un lugar porque en la plantilla hay jugadores muy grandes", expresó Márquez.

DPA

TORRADO OBTENDRIA REGISTRO EN EL SEVILLA

MADRID. El mexicano Gerardo Torrado podría ser inscrito en el mercado de invierno por el Sevilla sin contar con su pasaporte comunitario, para ocupar el lugar del lesionado Zoran Njegus, de Serbia y Montenegro, indicó el sitio de Internet Libre Directo. El presidente del club, José María del Nido, aclaró que el volante no está inscrito en el plantel por motivos deportivos y será decisión del técnico ficharlo.

NOTIMEX

PROHIBIDO FUMAR, DETERMINA LA UEFA

NYON, SUIZA. El tabaco fue declarado fuera de la ley por el comité ejecutivo de la UEFA, que decidió prohibir a los estrategas fumar en el borde de la cancha durante un cotejo, a partir de la próxima temporada 2003-2004. "El hecho de fumar en una zona técnica es perjudicial para la imagen del futbol. Es influencia negativa para los jóvenes espectadores", indicó el organismo. El timonel que sea sorprendido podría ser expulsado, suspendido y multado. Por otra parte, Valencia clasificó a dieciseisavos de final del torneo europeo al derrotar 4-0 a Maccabi Haifa, de Israel, en duelo realizado en Rotterdam.

AFP