Directora General: CARMEN LIRA SAADE
Director Fundador: CARLOS PAYAN VELVER  
Domingo 18 de septiembre de 2011 Num: 863

Portada

Presentación

Bazar de asombros
Hugo Gutiérrez Vega

El diario de Petrini
Orlando Monsalve

Escucha a los niños
Takis Varvitsiotis

Tres poemas
Nebojsa Vasovic

Germinar de la mirada
Ricardo Venegas entrevista
con Guillermo Monroy

Tradiciones que no se
han de cuestionar

Alessandra Galimberti

Raúl Flores Canelo y
el Ballet Independiente

Norma Ávila Jiménez

¡Indígnense!
Stéphane Hessel

Hessel y su siglo
Luis Tovar

Columnas:
La Casa Sosegada
Javier Sicilia

Las Rayas de la Cebra
Verónica Murguía

Bemol Sostenido
Alonso Arreola

Cinexcusas
Luis Tovar

Corporal
Manuel Stephens

Mentiras Transparentes
Felipe Garrido

Al Vuelo
Rogelio Guedea

La Otra Escena
Miguel Ángel Quemain

Cabezalcubo
Jorge Moch


Directorio
Núm. anteriores
jsemanal@jornada.com.mx

 

Tres poemas

Nebojsa Vasovic
(poeta serbio)

La iniciación

Esta fue la primera vez
que ella pernoctó
conmigo
en mi departamento
en mi cama

El contacto con su piel
fue como el cálido
vapor del baño
romano,
como los vilanos del
diente de león

Al son de la música
de Caetano Veloso
hacíamos el amor
luego nos dormíamos

Pero en hora de la noche cerrada
ella de repente  
tiró la cobija
y me dejó
desnudo. 

Por todo un minuto
fui como un montón
de piedras
allá lejos
en los Andes.


Nebojsa Vasovic

Nuestra hija

Después del aborto
mi mujer regresó del hospital
a la casa, se acostó en
la cama y se durmió.

Callado, estoy sentado en la cocina
para no despertarla,
tomo cerveza, miro por la ventana
y me pregunto:

Si nuestra hija hubiera nacido,
¿Cómo se hubiera llamado?
¿Alguien sin nombre
puede estar muerto?

Magali Prespa

A la redonda: las colinas,
y en el valle, el pueblo alfarero,
los dedos untados de barro.

En medio de la casa: la rueda del alfarero
y la estufa para cocer formas
esculpidas en barro.

En los estantes: cacharros, ánforas,
jarros, cántaros,
botijos de barro que por años

esperan a su dueño,
con una mosca muerta en el fondo
de la larga espera.

Versiones de Jelena Rastovic