Directora General: CARMEN LIRA SAADE
Director Fundador: CARLOS PAYAN VELVER  
Domingo 20 de mayo de 2007 Num: 637

Portada

Presentación

Bazar de asombros
HUGO GUTIÉRREZ VEGA

Presos en todavía
cuento corto y repetitivo

ALEJANDRO MARÍN

Poema
ODYSSEAS ELYTIS

Algo sobre Fanny Rabel
RAQUEL TIBOL

Antonio Gamoneda: la constelación del lenguaje

El exilio fecundo de Gombrowicz
ALEJANDRO MICHELENA

Sorpresa con Hegel
MANUEL JIMÉNEZ REDONDO

Jacques Prévert:
ni santo ni mártir

RODOLFO ALONSO

Columnas:
Galería
RODOLFO ALONSO

Las Rayas de la Cebra
VERÓNICA MURGUíA

Bemol Sostenido
ALONSO ARREOLA

Cinexcusas
LUIS TOVAR

Corporal
MANUEL STEPHENS

Cabezalcubo
JORGE MOCH

El Mono de Alambre
NOÉ MORALES MUÑOZ

Mentiras Transparentes
FELIPE GARRIDO

Al Vuelo
ROGELIO GUEDEA


Directorio
Núm. anteriores
jsemanal@jornada.com.mx

 

Odysseas Elytis

3

Eres joven –lo sé– y nada existe
Pueblos, naciones, libertades, nada.
Pero eres. Y cuando
Vas con uno de tus pies con el otro vienes
Rasgado de luz y amor
Pasas quieras o no
Flautista de plantas y congregas a los ídolos
En contra nuestra. Mientras resista tu voz.
Igual que la cigarra de la virgen cuando la tomas en las manos
Palpitan bajo tu piel los músculos
O los animales que beben y luego miran
Cómo borran la miseria: Igual tú
Recibes de los Zeus el rayo
Y el mundo te obedece. Adelante entonces
De ti depende la primavera. Apresura el relámpago

Toma el tengo que por la e y desuéllalo hasta la t.

* Tomados de El pequeño Nautilo, de la serie Con luz y con muerte.
Este trabajo es parte del proyecto para el SNCA, 2004-2007

Versión de FRANCISCO TORRES CÓRDOVA