A nadie mostraba su herida
Incapacidad en grado avanzado
Y sin embargo más allá de toda sospecha.

Las noches abría cajones secretos
Extendía miembros artificiales en el espejo
Ensamblaba edades sonrisas
En la mañana suspiraba vencido
Se apartaba.

Era de esperarse que alguna vez se descubriera su debilidad
Incompatible además con su profesión.

Era valuador del tiempo.

Klítos Kyrou (Salónica, 1921) estudió economía y leyes pero nunca ejerció como abogado. Después de realizar varios empleos, entró a trabajar en el medio bancario y llegó a ser director del Banco de Crédito en su ciudad natal. Es autor de siete libros de poesía y también traductor al griego de poetas como Federico García Lorca, Rafael Alberti, T. S. Eliot, Apollinaire, Blaise Cendrars y Arcival Macleish, entre otros. Sus poemas han sido traducidos al inglés y al polaco.

Véase La Jornada Semanal, 28/III/2010
Versión de Francisco Torres Córdova

cenefa de Juan Puga